But wouldn't you like to know if it's a boy or a girl?

难道你真的不愿意知道是男孩还是女孩吗？

If you decided on a new career path, wouldn't you like to know which jobs will be in high demand and pay the most?

准备开启职场新旅的你一定很想知道，哪些职业将受人追捧并且薪水丰厚。

You would like to know, wouldn't you, Heidi?

你想知道，是吗，海蒂？

You know, to do an open-ended thing like that would never happen now, I wouldn't think.

我认为，我们现在决不会做这样一种结果不确定的事。

I know his story, I, however, wouldn't like to tell you.

我知道他的故事，然而我就是不想告诉你。

You'd like Sam Adams to know you was wearing 'em, wouldn't you?

你想让萨姆·亚当斯知道你戴着它们，是不是？

And you wouldn't know what it's like to be her angel, to have that love for her, be there forever.

你不了解当她天使的滋味，拥有对她的爱，直到永远。

A mother is a person who if she is not there when you get home from school you wouldn't know how to get your dinner, and you wouldn't feel like eating it anyway.

当你放学回家的时候，如果母亲不在家里，你就不知道该吃些什么，或者什么都不想吃。

I'm surprised, I wouldn't expect one like you to know anything of history.

我很惊讶，原本我没指望像你这样的兽会懂那么一点历史。

Maybe you wouldn't like to let our respectable grandfather know this.

想必你们也不乐意让我们敬爱的爷爷知道此事吧！

He wouldn't like staying with us. He's not used to alarms and excursions, and you know the chaotic way we live.

他不会喜欢和我们住在一起。他不习惯嘈杂，而你知道我们的生活是乱哄哄的。

I know his story, however, I wouldn't like to tell you.

我知道他的故事，然而我就是不想告诉你。