In Beijing, Master Li Yu is teaching Shaolin Kung fu to thirty young students, three of whom come from abroad.

在北京，大师李玉正在教30名年轻学生少林功夫，其中三人来自国外。

Zhang Shaolin made it a TV series in 1998.

张绍林于1998年把它拍成了电视剧。

One of the most famous schools is the Shaolin School.

其中最著名的流派便是少林派。

It comes from the Shaolin Temple at Songshan in Henan Province.

它来自河南嵩山的少林寺。

"Shaolin Kung-fu is difficult," said Master Li, "You must practice every move many times."

“少林功夫很难，”李师傅说，“你必须把每个动作练习很多次。”

Shaolin Kung-fu, for example, which has a history of over 1, 500 years, is a "hard" martial art.

例如，有1500多年历史的少林功夫就是一种“硬”武术。

Monks file to prayer in the Shaolin Temple.

少林寺中的和尚们在列队祷告。

But for others the magic of Shaolin is wearing thin.

但对其他人来说，少林寺的魔力正在减弱。

The legend of the Shaolin monks began around 1, 500 years ago.

少林僧的传奇开始于1500年前。

In 1982, wushu champion Jet li appeared in the film Shaolin Temple.

1982年，武术冠军李连杰主演了电影《少林寺》。

A sea of tourists walks passed the Shaolin Temple in Henan Province.

河南少林寺中游人如潮。

What do you think of the IPO of the Shaolin Temple Limited Corporation?

少林寺股份有限公司要上市了，你怎么看？

At the lighting ceremony in Zhengzhou, Shaolin monks performed martial arts.

在首站郑州的点火仪式上，少林小子将进行武术表演助兴。

But as the Shaolin monk pointed out, kung fu embodies much more than fighting.

然而如同少林寺僧人所指出的，功夫的内涵远多过武打。

It is the cradle of Zen in China; it has Shaolin; it has a very profound culture.

它是禅宗的发祥地之一；它有少林；它有非常深厚的文化。

A crane is sillouetted near the Shaolin Temple in Henan Province, October 2, 2011.

河南少林寺旁，起重机的侧影。 摄于2011年20月2日。

I've been a lot of places but being at the Shaolin Temple has brought a tear to my eye.

我去过不少地方，但到了少林寺，我激动得泪水都在眼睛里打转了。

An ancient soldier of the Pharaoh, perhaps, or a mighty Spartan, or a lithe Shaolin monk.

他可能是穿越时空的法老卫士、骁勇善战的斯巴达勇士、亦或静若处子动若游龙的少林和尚。

A lot of that stuff, Eli is based off of, along with Native American and the Shaolin monks.

艾利这个人物的很多想法都来源于这些东西，还有美国原住民和少林和尚。

These movements are said to have merged with self-defense tactics studied in the Shaolin Temple.

据说这些动作融合了他在少林寺研究的防身术。

When you hear the word “discipline” do you think of Samurais, Shaolin Warriors and Buddhist Monks?

当你听到“自制力”这个词语时你是否会想到（日本）武士、少林武士和和尚呢？

The hospital will be built outside the Shaolin scenic spot so that patients don't need to buy tickets.

为避免看病的人买票，医院将建在少林景区外。

A monk wakes to the early morning surprise of snow covering spring blossoms in a Shaolin Temple courtyard.

一名僧人清晨醒来，看到寺庙庭院中怒放的春花被积雪覆盖，表情有些吃惊。

Today, however, temple officials seem more interested in building the Shaolin brand than in restoring its soul.

不过，相比重建寺庙的灵魂，今天的少林寺官方似乎对打造少林品牌的兴趣更为浓厚。

'the Shaolin Temple is only a building,' says Kang Gewu, the secretary-general of the Chinese Wushu Association.

中国武术协会(Chinese Wushu Association)秘书长康戈武表示，少林寺不过是座寺庙。