Uh oh, who's that?

噢噢，那是谁？

Uh oh! I'm late for class!

啊偶！我上课迟到了！

Uh oh, big trouble ahead.

这样，大问题就出现了。

Uh oh. Those emergency phrases might come in useful sooner than you think.

没想到那些紧急事件发生时能用的句子这么快就派上用场了。

Uh oh. "I live about two blocks from here, but my place is tiny and really messy right now."

恩…我住在离这里两个街区远的地方，我的家很小也很乱。

Uh oh, our template string is getting long. We better take care of that to avoid the risk of making a typo in the template.

啊哦！我们的模板字符串已经太长了。我们最好小心点，免得在模板中出现拼写错误。

One of the boys in her group, thought 'uh oh, we've got to get her loose' and went to look for a board or something to hit the panda, and couldn't find anything.

一起去的一个男孩想说‘哦，一定要把她弄出来。’，就想去找了块板子还是什么的打熊猫，可是什么都找不到。

Uh-oh. I forgot to write that letter.

哦唷，我忘了写那封信了。

Uh-oh! Turn the TV off. Here comes Dad!

哎哟！把电视关掉！爸爸来了！

Uh-oh. So Hillary Clinton was Obama's second choice?

这么说希拉里·克林顿是奥巴马的第二选择了？

Uh-oh, the new year's just begun and already you're finding it hard to keep those resolutions to junk the junk food, get off the couch or kick smoking.

哎，新年初始，可能你就已觉得要将一揽子新年计划——拒绝垃圾食品，远离沙发，或者 戒烟，付诸实践并非易事。

Directed by Mike Mitchell, who made, uh-oh, Deuce Bigalow: Male Gigolo.

由迈克·米歇尔执导，他曾导演了《憨直舞男》。

Uh-oh! The precursor to the stop error screen, which became known as the 'Blue Screen of Death'.

啊哦！预报器停止错误屏幕，这就是有名的“蓝屏死机"。

Uh-oh, the New Year's just begun and already you're finding it hard to keep those resolutions to junk the junk food, get off the couch or kick smoking.

噢喔，新的一年才刚刚开始，你就发现很难坚持“告别垃圾食品、远离沙发、戒烟”这些新年决心了吧？

Uh-oh! You've left your handwritten notes at home.

哦，你把手写笔记忘在家里了！

LL: Uh-oh. I have a bad vibe about the look Professor Jones is giving us right now.

对，嘘，琼斯教授在看我们了，别说了，下课后再聊吧。

Hurrying my 11-year-old daughter to school, I made a right turn at a red light where it was prohibited. "uh-oh."

我开车赶着把我11岁的女儿送往学校，在一个不允许右转弯的红灯处驾车右转弯。

It is the encounter with otherness and the attempt to master otherness as in Freud's story of fort/da that this uh-oh seems to be expressing.

这是一种和他者意识的相遇,并且尝试着掌握他者,如弗洛伊德的那个关于儿童语言中象征意义的fort/da故事,这一uh-oh看似是一种对自我的表达。

Because Tony is stuck and Tony's natural response to being stuck uh-oh would be uh-oh.

因为Tony因不会说话而语塞，他自然的反应，就会是。

Uh-oh. He's throwing sand again.

噢， 你又撒沙子了。

Uh-oh! The ants have joined us for breakfast!

噢-噢！蚂蚁们也已经加入我们的早餐队伍！

And, uh, oh, you wear too much of that gel in your hair.

而且，嗯，哦，你在头发里抹了太多的发胶了。

Uh-oh, you dropped the crayons all over the floor.

喔哦，你把蜡笔掉得地板上到处都是。

Uh-oh! They sent my resume back.

哎呀！他们把我的简历退回来了。

Rufus: I'm classic. Uh-oh, no retort. Signs of a sleepless night.

我都算得上古典了？啊，哦，居然不贫了。这就是你一夜未眠的特征。