Larks were rising in spirals from the ridge.

云雀在从山脊上盘旋飞升。

The maze is actually two interlocking spirals.

这个迷宫实际上是两个连锁的螺旋体。

Monetary inflation spirals inexorably on.

通货膨胀使物价节节上涨。

Approximate and true golden spirals.

近似的和真实的的黄金螺旋线。

Sometimes they did spins and spirals.

它们有时做旋转动作和盘旋动作。

These discs are being activated into twelve helix spirals.

这些圆盘正被激活形成12个螺旋漩涡。

They need to perform 6 figures such as spirals and summersaults.

他们需要表演6个动作例如盘旋和翻跟头。

Incredibly, the green and the blue spirals are the same color.

不可思议的是，绿色和蓝色的条纹其实是同一个颜色。

Liquidity risk and the current crisis: downward liquidity spirals.

流动性风险与当前的次贷危机：向下流动性螺旋曲线理论。

This makes a repeat of ruinous wage-price spirals much less likely.

这使得破坏性的工资——价格螺旋更少可能重现。

The danger now is that market sentiment spirals out of control.

现在的危险是市场情绪越来越不稳定。

You see embedded spirals, right, of green, pinkish-orange, and blue?

你看见的是被嵌入的条纹，绿色，橙红色，还有蓝色，对吧？

Then when the ribbons were exposed to light, they curled up into spirals.

然后，当这些带状物暴露于光线，它们就会被光线卷曲成螺旋状。

In the case of a CO2 ion at an altitude of 125km, it spirals round 17 times a second.

比如，在125km高空的CO2离子，就会以每秒17圈的速度螺旋运动。

Recent research, though, into the way a snail's shell spirals may throw new light on this puzzle.

还好，最近一项对蜗牛壳螺旋线的研究也许能给这个谜题带来一线光明。

The ring of stars saps the momentum of incoming gas, so it spirals in towards the black hole.

恒星环耗尽了引入气体的动量，所以气体就会向着黑洞盘旋地行进。

Unfortunately, such distant spirals look so small and faint that no one has ever done so – until now.

不幸的是，这样遥远的螺旋星系看起来是那么小，那么模糊，直到现在都没人能做到这一点。

They show spirals and whorls, symbols of magical power in the hunt, flaming SUNS, the eyes of wolves.

它们呈盘旋状和螺纹形，象征着猎杀的魔力、发光的太阳和狼的眼神。

Credit markets need a longer period of good news to stop these kind of negative spirals from taking hold.

为了阻止负增长占去上风，信用市场需要听到更长时期的好消息。

As the bailout of Greece spirals into a costly mess, officials have raised the idea of an "orderly default."

救助希腊已经演变成了一场代价高昂的乱局，于是官员们提出了“有序违约”的主意。

Today, he employs about 3,000 'benders,' who spend three months learning how to hand-shape the glass into spirals.

现在他雇了大约3,000名“弯管工”，这些人要花三个月的时间学习如何手工将玻璃弯成螺旋形。

Most galaxies in Coma and other clusters are ellipticals, while most galaxies outside of clusters are spirals.

后发星系团及其它星系团的许多星系是椭圆星系，而星系团外面的许多星系是旋涡星系。

Today, he employs about 3, 000 'benders,' who spend three months learning how to hand-shape the glass into spirals.

现在他雇了大约3,000名“弯管工”，这些人要花三个月的时间学习如何手工将玻璃弯成螺旋形。

This would increase counterparty dependencies, systemic risk, and worsen risk management spirals as discussed above.

这将进一步增加资产间相互的依赖性、市场的系统性风险以及风险管理难度。

For pedantry sake, the RGB colors in both spirals are 0, 255, 150. So they are mostly green with a solid splash of blue.

出于卖弄的习惯，这两个条纹中的RGB颜色分别是0,255,150，是混杂了一点纯蓝的绿色。

It USES swimlanes instead of spirals to represent evolutions and rectangular solids instead of cylinders to depict iterations.

它使用泳道代替螺旋来表示演进，并且用长方体代替圆柱来描述迭代。