This software is much friendlier than the previous version.

这个软件比之前的版本好用得多。

Within a few days, his "Good morning!" was returned by a lot of "Good mornings" and the whole bus seemed to be friendlier.

几天之内，他的“早上好”得到了很多人的“早上好”的回应，整辆公共汽车似乎变得更和睦了。

People in vacation spots, like the Jersey Shore, were far friendlier than those hustling to work downtown.

在像泽西海岸这样的度假胜地，人们比那些在市区忙着上班的人要友好得多。

Emoji can help communication feel friendlier, and even a serious note can be softened with an encouraging smile.

表情符号能让交流感觉更友好，甚至一个严肃的便条也能因为一个鼓励的微笑而变得柔和起来。

A friendlier Indian at the third village warned me that people in the next settlement along had prepared "a pile of spines".

在第三个村落的一个较友好的印第安人告诫我，接下来的一个定居点的人准备了“一堆骨刺”。

The former offers more excitement and convenience while the latter offers a cleaner, quieter and often friendlier place to live.

前者提供了更多的刺激和便利，而后者提供了一个更干净、更安静、通常也更友好的居住环境。

This means that you can possibly be friendlier to people you do not know and be more creative and able to solve problems more quickly.

这意味着你可以对你不认识的人更友好，更有创造力，能够更快地解决问题。

Food itself is friendlier: you notice more comfort food, a truce between chef and patron that is easier to enjoy now that you can get a table practically anywhere.

食物本身更友好：你会注意到更多舒适的食物，大厨和顾客之间的休战，使你更容易享受到几乎可以在任何地方找到餐桌。

If you want to be a friendlier person, act friendlier.

如果你想成为一个更友善的人，你的所为就要更友善。

He has talked tough over Iran and been friendlier to Israel.

他对伊朗放狠话，对以色列更加友好。

Firms would simply move their head offices to friendlier countries.

公司可能更容易将它们的总部转移到更友好的国家。

We even tried to promote Mandarin to make the city seem friendlier.

为了让城市显得更友好，我们甚至已努力推广普通话。

Rejigging the map of Europe would make life more logical and friendlier.

欧洲版图的重划能够使生活变得更加井然有序，友好和谐。

The gnosis.xml.validity offers a much friendlier style of initialization.

validity 提供了友好得 多的初始化样式。

In the past few months the Kremlin has also tried to show a friendlier face.

在过去的几个月里克里姆林宫也试着表现出更友好的形象。

Many websites are only a few tweaks away from a friendlier mobile experience.

许多网站只要作些改动就可以让移动设备体验更友好。

Third, America's gas industry faces fewer and friendlier regulations than Europe's.

第三，美国的天然气业面对的关系比欧洲更简单和友好。

The goal is to provide a friendlier experience for first-timers and experienced users.

我们的目标是为新手和有经验的用户都提供更加友好的体验。

XQuery code is faster to write, easier to read, and generally friendlier than equivalent XSL.

XQuery代码与其等价的XSL相比，编写起来更加快捷，更易于阅读，并且通常更友好。

A friendlier Argentina could profit greatly from co-operation with its South Atlantic neighbours.

友善的阿根廷可以从与南大西洋的邻国进行合作而获取重大利益。

The next section shows how the BPC Explorer provides some of this information in a friendlier way.

下一部分将介绍BPC Explorer如何用更友好的方式提供此类信息。

When that is strong, Russia turns anti-American; when it is weak, Russia becomes a friendlier place.

当其金融强大时，俄罗斯倒向反美国主义，当其虚弱时，俄罗斯又变的和善友好。

But his presence somehow makes things go more smoothly or, at least, makes the atmosphere friendlier.

但是他的存在似乎总能让事情更顺利，至少使周围的气氛变得友善些。

They're both far friendlier, simpler and to-the-point than their original websites, and they're plenty functional.

他们现在已经远比当初的网站友好的多，简单的多，并且功能强大。

XQuery is a friendlier, side-effect-free language tailored for transforming from one XML structure to another.

XQuery是一种更加友好的、无任何副作用的语言，专门用于将一种XML结构转换为另一种。

By default the behaviour of Zsh is very similar, but by setting a couple of options, we can make it friendlier.

zsh缺省的情况与之很类似，但是通过设置几个选项，我们可以使之友好些。

Thus, links created by Seam are "friendlier" to bookmarking and considered to be far more convenient for developers.

因此，Seam创建的链接对书签更“友好”，对于开发人员来说更方便。

Why not change the environment and make it friendlier and more playful both for the employee and for the visitor?

为什么不改变银行的环境，使其气氛友好亲切？ 这样不光雇员开心，游访者也乐意！

Thanks to the bigger, friendlier new IMF, emerging economies can count on more outside support than they used to.

更大更友善的国际货币基金组织给与新兴经济体提供了比以往更多的外部帮助。