Some days I need to close my door and faint for a couple of minutes to set things right, a habit I’ve been pursuing since I was new to the corporation.

有时候，我不得不关上办公室的门，昏厥几分钟来缓缓神。 从我刚来公司就有这个习惯，而且保持得很好。

By contrast, the Carnegie Corporation explicitly set out to create a better world by giving away what remained of the great fortune of its industrialist founder, Andrew Carnegie.

与之形成对比的是，卡耐基基金会在创立伊始就明确要通过捐赠其创始人工业家安德鲁•卡耐基(Andrew Carnegie)巨大财富的剩余来创造一个更好的世界。

Meanwhile, Bob's employer — a large corporation — seemed somewhat less than enthusiastic, if not downright reluctant, toward the whole ASCII set.

同时，Bob的东家——一家大公司——看似对整个ASCII字符集不说是不情愿，至少是不怎么感兴趣。

IBM Lotus Symphony is a powerful set of document, spreadsheet, and presentation editors that provide a strong base to build a compelling package for your corporation.

IBM Lotus Symphony是一组强大的文档、电子表格和演示文稿编辑器，它为为公司构建引人注目的包提供坚实的基础。

News Corporation already owns 39% of BSkyB, which emerged from an outfit set up by Mr Murdoch in the 1980s. That is a controlling stake.

新闻集团已经拥有了天空广播公司39%的股份，使其成为天空广播公司的大股东，因为天空广播公司的前身是默多克在20世纪80年代建立的一个公司。

News Corporation already owns 39% of BSkyB, which emerged from an outfit set up by Mr Murdoch in the 1980s.

新闻集团已经拥有了天空广播公司39%的股份，使其成为天空广播公司的大股东，这部分股份来自于，默多克在20世纪80年代建立的一个公司。

Set in the future when Earth's resources have been depleted, director James Cameron's film tells the story of a corporation trying to mine a rare mineral.

由詹姆斯•卡梅隆执导的这部影片以未来地球资源消耗殆尽为背景，讲述了地球上的一家公司试图在外星球开采稀有矿产的故事。

Each corporation has a set way of operating, key terms to know, and skills that you must master to really be a standout in your office.

每个公司都有自己运营的一套方法，有着需要了解的关键术语，还有在办公室中脱颖而出必须要掌握的技巧。

United States v. Microsoft was a set of consolidated civil actions filed against Microsoft Corporation on May 18, 1998 by the United States Department of Justice (DOJ) and 20 U.S. states.

美国司法部对微软提出的民事诉讼是一系列的合并诉讼。 1998年的5月18日，美国司法部联合美国20个州对微软提起诉讼。

To give you a general idea of our products, we enclose a complete set of leaflets showing various products being handed by this corporation with detailed specifications and means of packing.

为了使你们对我方产品有全面的了解，现附上有关我公司经营的各种产品的一整套小册子，内有详细规格和包装情况。

The operator runs the hotel according to certain standards set by the corporation and pays a percentage of the income to the corporation.

经营者根据公司制定的相关标准来经营旅馆，并且向公司付一定比例的收入。

If a corporation want to issue bonds in mainland market, it has to overcome lots of obstacles which are set by the government no mater it is a Chinese corporation or not.

想在大陆市场发行债券的公司，不论是中国的还是外国的，都必须跨越许多行政障碍。

Each Subsidiary is a corporation duly organized, validly existing and in good standing under and by virtue of the Laws of the jurisdiction of its formation set forth by its name on Schedule 3.10.

每一个子公司均为在附件3.10中所示的其名称旁边的成立管辖区域的法律项下，或凭借其正式组建、有效续存且经营状况良好的法人团体。

The new Corporation Law has changed greatly on capital institution and set up a series of replaceable suitable substitutional defensive system.

我国《公司法》对公司资本制度作了重大变革，同时建立一整套替代性、套性和支持性的防范机制。

SINOCHEM Taicang Chemical industry Park was set up in May 2003 as a subsidiary of SINOCHEM Corporation (SINOCHEM) China, a fortune 500 enterprise.

中化太仓化工产业园隶属于世界500强企业-中国中化集团公司(SINOCHEM)，成立于2003年5月。

The China Investment Corporation was only set up recently. It operates according to international commercial rules. And it is welcomed by many countries.

中投公司成立于不久之前，完全根据商业运作模式进行活动，受到了不少国家的欢迎。

The transnational investors leave for the zones of rent tax to set up holding companies, international financial corporation, patent holding companies, international financial trade firms, etc.

他们纷纷前往租税乐园设立控股公司、国际财务公司，成立专利权控股公司、国际贸易公司，等等。

Strength on internal control system is the important base to set up and perfect corporation management structure.

加强内控制度建设是建立健全法人治理结构的重要基础。

To give you a general idea of our products, we enclose a complete set of leaflets showing various products being handled by this corporation with detailed specifications and means of packing.

为了让您对我们的产品有个综合的了解，我们附上了一整套展示各种产品的宣传页，上面有详细的产品说明和包装方法。

Result A set of interventional protective device matching DSA was developed through tripartite corporation.

结果：采取三方合作，共同研制出一套与DSA匹配的介入防护装置。

In this paper a game model for the effect of corporation control on the financial contract efficiency under imperfect financial contract has been set up.

构造了不完备金融契约环境下，企业控制权对金融契约效率影响的博弈论模型。

Our company is ZWZ bearing Corporation set up in Qingdao sold only one product company. I plant franchise ZWZ brand bearings. Welcome calls talks.

我公司是瓦房店轴承在青岛地区设立唯一一家产品自销公司。专营我厂生产‘ZWZ’品牌轴承。欢迎来电来人洽谈。

It is a good news that the sponsor of Guangdong Qunxing Toys Industrial Company set Chenghai Xingxin Small Loan Corporation.

由广东群兴玩具实业有限公司作为主发起人发起设立的“澄海兴信小额贷款股份有限公司”正式挂牌开业。

Our company is USA TIMKEN bearing Corporation set up in Qingdao sold only one product company. I plant franchise TIKEN brand bearings. Welcome calls talks.

公司是美国TIMKEN轴承株式会社在青岛地区设立唯一一家产品相关服务中心。专营我厂生产‘TIMKEN’品牌轴承。欢迎来电来人洽谈业务。

With China Technical Import and Export Corporation set up cooperative relations, our products have been sold to South Korea, Indonesia.

在与中国技术进出口总公司建立合作关系后，我们的产品已销往南韩，印尼。

Chinese Corporation Law has validated the legal person status of one-man companies and set up the regulations for such companies.

我国公司法确认了一人公司的法人地位，并对其进行了专门的规范。

The Agreement shall set forth the terms and conditions to be exclusively applied to and govern all purchases of equipment (the "Equipment") made by AA Corporation from Seller.

本协议规定的条款与条件专门适用并管理AA公司与卖方之间的设备采购。