Well, millions of soccer fans will ultimately decide the latter.

当然，后半句是不是真的还得由亿万球迷说了算。

Remember, the law of economics will ultimately decide a commodity's price.

记住，经济规律最终决定商品的价格。

It is not your talents or abilities, but your choices that ultimately decide your fate.

你的命运不是由你的天赋或是能力决定的，而是由你的选择决定了你最终的命运。

These results will ultimately decide the kind of life and relationship my son and I will have.

这些结果将最终决定我和儿子的生活和我们的关系。

Essentially, when you decide to do movie reviews, you will have to ultimately decide whether it is a good or bad film.

基本上，当你决定写影评时，你最终必须决定这是一部好片或是烂片。

All said and done, the scope of a project under development may ultimately decide the designer's and developer's role.

归根结底，所开发项目的规模可能最终决定着设计师和开发者的角色。

It is not just what survives but the choices of those who come after that ultimately decide a civilisation's legacy, however.

并不是最终保留下来的数据就是最重要的，重要的是人类最终可以选择确定保存何种知识作为人类文明的遗产。

This will help you understand what changes need to be made and will be important if you ultimately decide to change jobs.

这会帮助你了解需要做出什么改进。如果最终决定要换工作，那么这一点就尤为重要了。

British policymakers should do all they can to lift the economy. But they know that Europe might ultimately decide its fate.

英国的决策者应该竭尽所能来提振经济。但他们知道，英国经济的命运可能最终要由欧洲决定。

With the prerequisite of constant customer perception quality, customer expectation will ultimately decide customer satisfaction.

在顾客感知质量不变的前提下，顾客的期望将决定最终的顾客满意度。

With the Lib Dems to please, however, it is uncertain whether David Cameron, the prime minister, will ultimately decide to keep the orders.

然而，现在还无法确定戴维•卡梅伦首相是否决定继续执行这些管制令来，因为他还得讨好自民党。

Ultimately, we all have to decide for ourselves what constitutes failure, but the world is quite eager to give you a set of criteria if you let it.

当然，最终我们所有人不得不为自己决定什么是失败的组成元素，但是如果你愿意的话，世界很愿意给你一堆的标准。

Ultimately, we all have to decide for ourselves what constitutes failure, but the world is quite eager to give you a set of criteria if you let it.

最终，我们都必须依靠自己来决定怎样才算失败，但这个世界却急于给你定下一系列的标准，如果你由它的话。

Those who decide to maintain ownership are ultimately going to let the commercial marketplace decide their degree of compensation.

哪些决定维持他们所有权的人最终将由商业市场决定他们的赔偿程度。

Ultimately we are the ones who decide what gate it will open.

最终决定哪扇门被打开的人是我们。

Ultimately the only person who can decide if it's right for you to come out is you.

唯一一个能决定你出柜是否正确的人，就是你自己。

The bottom line? There is little question that DB2 certification can help your career, but ultimately each person must decide for him or herself whether it's worth the time and effort.

毫无疑问 DB2 认证有助于您的事业，但最终每个人必须自己决定是否值得花时间和精力。

There is simply too much to mention, but ultimately it will be the users' needs that will decide which products and tools we integrate with and in which order.

一言以蔽之，我们将根据用户的需求来决定我们需要集成哪些产品和工具，并排定实现他们的优先级。

Ultimately, which way Iraq goes will depend on whether its elites decide to use their freedom to loot their country or to rebuild it.

说到底，伊拉克走哪一条路，将取决于伊拉克的精英是决定利用他们行使权力的自由，去掠夺他们的国家呢，还是去重建他们的国家。

The company concludes: "Ultimately, consumers will decide what is acceptable in the marketplace based on the best science and public information available."

公司总结道：“最终，消费者会在最佳科学及公开信息都现成的情况下决定市场中什么是自己可接受的。”

Unfortunately, the market's ups and downs ultimately depend on the choices of a massive number of people-and you don't know what they're thinking about before they decide to buy or sell a stock.

然而不幸的是，股市的上下波动是来自于千千万万股民的行为，而你无法知道他们在决定买或者卖的时候脑子里在想什么。

And ultimately the games, not the theoretical capabilities of the hardware, decide which console wins.

所以最终是游戏，而不是硬件的理论机能，决定主机的胜负命运。

Ultimately we're going to have to decide as a society whether that extra year of freedom is worth the financial cost.

最终我们不得不像大多数人一样考虑是否值得为多出的一年大学自由时光付费。

Ultimately, you decide what's best for you, but this is my approach.

但最终还是由你自己来决定用哪种方法最好，下面介绍的是我采取的办法。

Ultimately, we all have to decide for ourselves what constitutes failure, but the world is quite eager to give you a set of criteria if you let it.

最终我们都得自己决定什么是失败，但是如果你允许它的话，这个世界会很急切的想要给你一套标准。

Ultimately, we all have to decide for ourselves what constitutes failure, but the world is quite eager to give you a set of criteria if you let it.

最终，我们所有人都必须自己决定什么算作失败，但如果你愿意，世界是相当渴望给你一套标准的。