If you haven't had a can of rat poison in your hand and looked at it for 45 minutes straight, you ain't been in love.

假如你没有手里拿着一罐老鼠药，然后盯着罐子看四十五分钟，你就没真正爱过。

Britain's biggest love-rat has 12 children with 12 different women, all of whom he has cheated on at least 5 times.

英国最臭名昭著的花花公子和12个女人生了12个孩子。他同她们每一个交往的时候，都至少有过5次不忠行为。

Louis: I do love the macadamia. Sorry, rat pack, this cat's with me.

路易斯：我喜欢那些坚果。不好意思，老鼠们，这只猫和我是一伙的。

Rat people are easily angered and love to gossip.

易怒，爱说闲话（我不赞同）。

I'd love to get out of the rat race and buy a house in some remote part of the countryside.

我真想摆脱这种激烈的竞争，在偏僻的乡下地方买间房子住下。

As PETA founder Ingrid Newkirk has said, "When it comes to pain, love, joy, loneliness, and fear, a rat is a pig is a dog is a boy."

作为PETA的创始人，Ingrid Newkirk曾经说过，“当它开始感觉到痛苦，爱，欢乐，孤独，和害怕的时候，一只老鼠就等同于一只猪或一只狗，同样，也等同于一个孩子。”

When John was talking about his love affairs, we smelled a rat.

约翰谈他们的恋爱故事时，我们感到怀疑。

I love all wild life, love being away from the rat-race.

我喜欢所有野外的生命，喜欢远离那些你死我活的竞争。

"Taking a jibe at Cheryl's love-rat hubby, England defender Ashley Cole, Messi said his country had the" prettiest "players."

谢丽尔的丈夫是英格兰国家队后卫阿什利·科尔，梅西嘲笑科尔不懂珍惜自己的老婆，并称阿根廷球员是世界上“最英俊”的。

We also hear the expression love-rat used quite often in popular newspapers.

爱情老鼠这个表达也经常出现在那些通俗小报上。