Language has been enriched with such terms as "highbrow", "egghead", "blue-stocking", "wiseacre", "know-all", "boffin" and, for many, "intellectual" is a term of denigration.

因为这些词语，比如，“卖弄知识的人”、“书呆子”、“女才子”、“自认聪明的人”、“自以为无所不知的人”，以及“研究员”，语言都变得丰富了起来，而且对大多数人来说，“知识分子”是一个诋毁的词语。

He presents his own highbrow literary programme.

他对自己那高深难懂的文学节目做了介绍。

Highbrow critics sniff that the programme was "too sophisticated" to appeal to most viewers.

品味高雅的评论家轻蔑地表示，该节目“太深奥”，对大部分观众没有吸引力。

An intellectual; a highbrow.

知识分子是脑力劳动者。

But highbrow films now come with higher hopes.

但严肃题材电影迎来了更高的期许。

But highbrow films now come with higher hopes.

但高格调电影迎来了更高的期许。

We had a highbrow discussion on classical music.

我们就古典音乐来了一次高水平的讨论。

We had a highbrow discussion on classical music.

我们就古典音乐来了一次高水准的讨论。

They only attend highbrow events such as the ballet or the opera.

他们只参加高雅活动例如观看芭蕾舞或歌剧。

The guest speaker was a highbrow Professor from the local college.

演讲嘉宾是当地大学里一位学识渊博的教授。

What appeals to me in the highbrow papers are the books and film reviews.

在第一流的报纸内对我颇有吸引力的是书刊评论和影评。

What appeals to me in the highbrow papers are the books and film reviews.

针对高级知识分子的报纸中，对我颇有吸引力的是书刊评论和影评。

He thinks Yahoo board of directors is highbrow to the assessment of company value.

他认为雅虎董事会对公司价值的评估是不切实际的。

Culture can be dealt with in two categories: "highbrow culture" and "lowbrow culture".

文化可以分为两大类，即知识文化和交际文化。

Highbrow and popular culture meet at the Tennispalatsi with its museums and movie theaters.

高雅与通俗文化交汇在坦尼斯宫的博物馆与电影院。

Light reading - not highbrow. She was also at this interview about the Commuter Book Club.

这种消遣阅读不属于高雅文学。她在采访中也提到了上班族读书俱乐部。

He was a novelist of a sort that scarcely exists anymore: a serious, highbrow entertainer.

他这一类型的小说家几乎已绝迹：一个严肃、博学的娱乐作家。

Qin, having a history of over one thousand years, has always been the symbol of highbrow life.

有着千年历史的琴乐，依旧是高雅生活的象征。

Bernd Ulrich, in Die Zeit, a highbrow weekly newspaper, identified several reasons for western gratitude.

贝尔恩德。乌尔里希在德国《时代》周刊(精英周刊)上指出西德人应当感恩的一些理由。

To be close, even if not highbrow, still a clear water, Protection of Wages on the floor, good view of life.

待行近，纵使没有曲高和寡，依旧一份清水，落英满地，人生好风景。

The autumn crop is far more prone to failure than the summer one. But highbrow films now come with higher hopes.

今年秋季档的影片失败的风险比暑期档的还大，不过这次文艺片获胜的希望还大一些。

Only if you are from the United States will you truly understand the highbrow culture of those from north-eastern region.

只有当你来自美国，你才会真正地理解东北部地区人的不切实际的文化。

Absolutely. Highbrow books are read by intellectuals or perhaps the people who read these books are just showing off.

确实如此。学术性强的书籍一般都是学者们读的，或者有些人读这些书只是为了炫耀显摆。

Many of your readers, including so-called highbrow critics, have repeatedly subjected your books to negative readings.

你的很多读者，包括所谓的不切实际的批评家，不只一次的把你的作品归到消极读物一类。

I see it everywhere, from the middle pages of highbrow pop culture publications to the style sections of local broadsheets.

我看到很多地方从波普文学出版物的中页到当地大幅海报的部分风格。

They have a better export record with highbrow, low-plot movies, set in chic apartments with parquet floors, that feel moodily French.

他们有更好的作品出口，一些文艺范儿，低情节的电影，背景是布置精致的公寓，镶花的地板，这才是有着忧郁情绪的法国影片。

They have a better export record with highbrow, low-plot movies, set in chic apartments with parquet floors, that feel moodily French.

他们在出口平铺直叙的、设定在镶木地板的现代公寓里的、让人感受跃动法兰西的文艺片方面有着较好记录。

Yes, he says that the shops that sell books - that's the retailers - say the books people are buying are more highbrow - the classics, as we were talking about.

他说销售书籍的商店，也就是零售商表示如今人们偏向于购买高深难懂的书籍，像我们刚刚提到的经典作品。