Spending on health is growing inexorably.

健康上的花费在不可阻挡地增加。

A world war will leave only smoldering ashes as mute testimony of a human race whose folly led inexorably to ultimate death.

一场世界大战所留下的只是闷燃的灰烬，无声地证明了人类的愚蠢，最终无情地走向死亡。

Monetary inflation spirals inexorably on.

通货膨胀使物价节节上涨。

And serve speed is still rising inexorably.

发球的球速更是无情的持续变快。

The death toll of Palestinians has risen inexorably.

巴勒斯坦的死亡人数还在无情地上升。

And the measures have inexorably been getting longer.

这些措施变得非常冗长。

Above all, it is inexorably raising the costs of fixing it.

最重要的是，修复它的成本不可避免地正被抬高。

This is happening-more slowly than many hoped, but inexorably.

这一切都在发生——尽管步伐慢于众人的希望，但是势不可挡。

Quietly, but inexorably, apps are changing the way people travel.

手机应用悄无声息但是极大地改变了人们出行的方式。

How many times had the truth set her knee inexorably upon his breast!

多少次，这个不可逃避的真理，用膝盖压住他的胸膛！

More proof that Lark's marketing is now inexorably hitched to Apple's.

这再次证明Lark的市场营销现在与苹果紧紧捆绑在了一起。

Despite all these handicaps, she has risen inexorably in the opinion polls.

尽管这些不利因素，但她在民调的支持度已经快速回升。

This is happening—more slowly than many hoped, but inexorably (see special report).

这的确在发生——比许多人期望的慢很多，但是势不可挡（见特别报道）。

Meanwhile demand rises inexorably as the world's population increases and enriches itself.

与此同时，需求量会随着世界人口的增加和生活水准的提升而无情地增加。

This is easy for Apple to manage, as newspapers inexorably ease from editorial to advertorial.

对苹果来说，这很容易成功，就像报纸无情地缓解社论式广告。

To watch the moon move inexorably higher is to find an unusual stillness within ourselves.

看着月亮不可阻逆地高升，也就是在我们内心求索一种不寻常的宁谧。

Even as he pleads with God to come to his rescue, David finds himself inexorably drawn to him.

正如他恳求上帝来拯救他，大卫发现他自己不可阻挡的接近了上帝。

Unemployment, according to official figures, has been rising inexorably-and will go higher still.

失业率，从官方统计的数字来看，已经在节节上涨-而且会变得更高。

On top of the pension problem, health-care costs will rise inexorably, mainly because of technology.

在养老金问题之外，卫生保健成本将必然上升。 这主要是由于科技进步。

And it follows inexorably that, except in special cases, you ought to use the most powerful you can get.

直接的推论就是，除了特殊情况，你应当用最强大的语言。

To some observers in an insecure West, the balance of global power is shifting inexorably in China's favour.

对那些不安的西方观察家而言，全球力量的平衡正被无情地朝着对中国有利的方向转换。

It will also inexorably bring information about the world outside along with the gadgets of modern civilization.

与现代文明的新发明一道，它也将无情地带来有关外部世界的信息。

Its trade surplus mounts inexorably, as does its stash of foreign exchange -the essence of influence in today's world.

它的贸易顺差无情地攀升，它储藏外汇的仓库也在膨胀——这是当今世界影响力的实质。

It also poses serious questions about the world's biggest economy. Is Europe evolving inexorably into a federation of states?

同时，该条约也对欧盟这个全球最大的经济联合体提出了许多重大问题，如：欧洲成为“国家联盟”是否已是不可避免？

However, there is also evidence that the sun is inexorably losing its ability to produce sunspots (see "the sunspot forecast").

同时，也有证据表明，太阳正无可避免地丧失生成太阳黑子的能力(见“太阳黑子预报”)。

As you think about your career, recognize that your value in the market is inexorably linked to the reputation of your employer.

在你考虑职业的时候，需要意识到你的市场价值正“无情地”和你雇主的名誉相连。

This suggestion is obviously a little absurd seeing as how clip-art and Microsoft Office have always been inexorably intertwined.

看看剪贴画在微软Office很无可避免的存在，这个建议会显然是有点荒谬。