To develop sati is to shake the knowing element of a person.

培养觉性就是在唤醒一个人的觉知元素。

If there is no sati at that moment, there can be no panna either.

如果在那一刻没有正念，就不可能有智慧。

Pit hall, complete sati 106 ma remains, after the discovery of the site completed.

展厅内坑中，有完整的殉马遗骨106具，在发现原址建成。

When one has listened to Dhamma and heard about sati, there will be more remembrance of it.

当一个人已听闻佛法并听到了正念，将会对此有更多的记忆。

The method sati satisfies not only the displaying quality but also the large precise wave data.

既满足了显示质量的要求，又满足了大量高精度波浪数据的要求。

A process of acid etching one side of float glass to obtain a distinctive, uniformly smooth and sati.

这是一个通过酸蚀浮法玻璃来获得一种与众不同，光滑均匀，像绸缎一样的玻璃的过程。

But it can not reach the separation request at once time, so can proceed the two separation to sati...

但一次分离达不到分离要求，所以可以进行两次分离来满足要求。

As a result the unnecessary trial-producing process can be avoided, time and cost can be retrenched, and the sati...

从而避免了不必要的试制过程，节约了时间和成本，提高了客户的满意度。

As Luangpor Teean said, "Reading the book can only guide you. To really know, one needs to practice and develop sati."

正如隆波田所说“仅阅读本书不够的，它只能指导你，若想真正明了，你必须去修习及培养觉性。”

The act of sati was supposed to take place voluntarily, and from the existing accounts, most of them were indeed voluntary.

殉夫行为是凭自愿的，而据现存资料来看，绝大多数的殉夫行为确是出自自愿。

Judging from the comparison optimizing the various index of queen and optimizing the various index of front, result is sati...

从优化后各项指标与优化前各项指标的比较上看，结果是令人满意的。

Only in the short moment of sati does panna, have the opportunity to know a rupa or nama more distinctly as they really are, as not Self.

只有存在正念的短暂时刻，智慧才有机会更清楚地如实认识色法或名法，知其为无我。

You should not pay so much attention to the movement, but use sati to watch conceptual thought. Just passively see the thought; do not "stare" at it.

你们不可以太过专注在动作上，应该只运用觉性观照那些概念性的念头，只被动地看著念头，而不要「盯」著它。

Sati has to be practised and accumulated for a long time before panna can experience the five aggregates of clinging as they arise, as being not Self.

正念需要长时间练习和积累，然后智慧才能在五取蕴生起的时候体验其为无我。

Ma Hang sati - the criss-cross paths in between the old villages, transport facilities, ask for directions to reach N times, small courtyard, very clean layout.

殉马坑——在破旧村庄地阡陌之间，交通不便，问路N次到达，小小的院子，布置得非常整洁。

It is claimed that the improvement effects on the observed data from the determination of surface tension and densities for water, molten salt, slag surfaces are very sati…

用改进后的气泡最大压力法测定了水、熔盐、熔渣的表面张力及密度，得到十分满意的结果。

Sati is aware of the characteristics of hardness, softness, heat, cold, pressure, motion; it is aware of visible object, sound, odour, flavour, as they appear through the body senses.

正念就是对硬、软、热、冷、压迫和移动的特性的觉知，是对通过身体感官显现的可见对象、声音、气味和味道的觉知。

Not-knowing goes out of our minds. Do it often. Catch the feeling often, in all postures. Sati will increase; and delusion, not-knowing will decrease just as the water replaces air in the glass.

你们要经常这样练习，在任何姿势中，随时抓住那个感觉(即觉知动作)，这样你的正念就会增长，而不知与妄念就会减少，就像杯子里的水取代了空气一样。

If there can be mindfulness (sati) of the conditioned realities as they appear one at a time through the six doorways, the tendency to take them for permanent entities, or for Self, will become less.

如果当缘起真实法一一呈现于六根门时我们能以正念观照，将它们当成是永恒的个体或“我”的这种倾向就会减少。