She's not been on speaking terms with her uncle for years.

多年来她跟她叔叔一直不说话。

Are you on speaking terms with them now?

你现在正在和他们谈条件吗？

I haven't been on speaking terms with her after that quarrel.

那次口角之后我就一直没跟她讲话。

After their bitter quarrel, the two are not on speaking terms.

激烈争吵之后，两人现在彼此不说话。

I'm not on speaking terms with John, so I don't want to see him.

我同约翰的关系不好，我不想见到他。

I see him on the train every day but we're not on speaking terms.

我每天都在火车上见到他，但彼此没说过话。

This man who'd earned the right to be on speaking terms with God.

这个人谁愿意赢得了权利，会说出神而言。

Ever since our quarrel last month we have not been on speaking terms.

我们自从上个月吵架以来，就彼此不友好了。

Of course you know that her father and I hadn't been on speaking terms for years.

当然你知道我跟父亲有好几年关系不怎么好。

One in ten of the families polled said they were not on speaking terms at the time of the survey.

十分之一的受访家庭表示，在调查开展时，家庭成员之间正处于冷战状态。

She was effectually prevented but she wasn't on speaking terms with her family for several weeks.

家里人有效地阻止了她，可是事后她有好几个星期不跟家里人讲话。

She was effectual ly prevented but she wasn't on speaking terms with her family for several weeks.

家里人有效地阻止了她，可是事后她有好几个星期不跟家里人讲话。

Honey, I would never tell your dad. We're not exactly on speaking terms. Bring the kids. I'm up. Don't worry.

宝贝，我绝对不会告诉你爸爸的。我们都不联系。带孩子们过来吧。我准备好了。放心。

Like my predecessors, I am not on speaking terms with the tobacco industry, but I will say this: We've come a long way, bullies.

与我的各位前任一样，我也不与烟草业交谈。不过，我要对这帮家伙说的是：我们艰难前行，已走过漫长的道路。

Because of the particularity and complexity of insurance management, Our country should establish the insurance accounting standards to be on speaking terms.

由于保险行业经营的特殊性和复杂性，因此与保险相关的会计问题应当建立相应的会计准则与之相适应。

I wasn't on speaking terms with my father for years, and when I told my girlfriend this and that I just didn't care about having a relationship with him anymore, she didn't nod sympathetically.

我和我的父亲关系不好有些年了，我刚好不再对和他之间的关系有兴趣了时候我告诉了我的女友，她并没有同情地点头。