You've really been working hard in the past few days.

你们这两天真够辛苦的。

And in the past few days I am also very happy to play!

而且在这几天我也玩的很开心！

In the past few days, we worked hard with the coaches.

在过去的几天里，我们和教练一起刻苦训练。

Everything has gone wrong for her in the past few days.

在过去的几天里，她事事不称心。

The weather was quite extraordinary in the past few days.

过去几天的天气极为反常。

He visited Berlin, Brandenburg and Saxong in the past few days.

几天来，我还访问了柏林、勃兰登堡州和萨克森州。

In the past few days, I've been learning how to not trust PPL.

在过去的几天里，我一直都在学着不要去相信别人。

TWO other blogs converged on a common theme in the past few days.

另外两个博客在近日找到了共同话题。

What happened in the past few days is totally beyond her intelligibility.

过去几天里发生的是她完全不可理解的事。

First, the misinformation put out in the past few days has to be corrected.

首先，必须纠正在过去几天里散布的错误信息。

In the past few days, I've been learning how to not trust people. And I'm glad I failed.

在过去的几天里，我一直都在被教着不要去相信别人。我很高兴我失败了。

In the past few days he had requests for help to pay rent from those who had lost their jobs.

在过去的几天里，他曾请求帮助那些失业者支付房租。

He has always been in good health except that he has had a slight headache in the past few days.

在过去几天里，他除了有些头痛之外，身体一直很好。

Snipers and other gunmen have shot dead at least 13 people in Douma and Deraa in the past few days.

过去几天中，狙击手和持枪歹徒在杜马和德拉打死至少13人。

But in the past few days it has caused a sensation that has rippled right across the literary world.

但是，就在过去几天里，它已经引起了波及整个文坛的轰动。

At least 25 have been hacked to death or killed with poisoned arrows in Nyanza in the past few days.

在过去的几天里，至少25名旅游者在恩岩扎(Nyanza)被砍死或被毒箭杀害。

Almost the entire state of Oklahoma has experienced icy roads and power outages in the past few days.

过去的几天里，几乎整个俄克拉荷马州都经历了道路冰封和电力中断。

In the past few days, Sheffield Wednesday Football Club has dropped its cases against some of its fans (1, 2).

在过去几天里，谢菲尔德星期三足球俱乐部撤消了对本俱乐部一些球迷的起诉(1 2)。

In fact, I don't think I've ever encountered such widespread hospitality as I've enjoyed in the past few days.

事实上，我从来没有像在过去的几天里这样遇到无处不在的欢迎和好意。

A number of mining companies share value has gone down in the past few days with the uncertainty from the flooding.

由于洪灾的不确定性，一些煤矿公司的股价近期有所下跌。

In the past few days, hundreds of thousands of people in Japan have lived through horrendous disasters and are now homeless.

过去的几天里，日本成百上千的人们经历了恐怖的灾难，现在无家可归。

My route to work takes me past the Japanese embassy. Rarely have I seen so many police deployed around it as in the past few days.

我上班会途经日本大使馆，却从未见过像过去几天那样有如此多的警察驻守其外。

At breakfast we hear of a grizzly that has been coming down from the hills in the past few days. It's not the news I've been waiting for.

次日早餐时，我们听到这样的传闻：一头灰熊前几天已经从山上下来了，这可不是我想要的新闻。

In the past few days financial markets have paused for thought about the valuation of the increasingly ephemeral things in which they deal.

过去的几天金融市场停顿下来思考它们交易的那些越发短命的东西的估价。