He recalls his native Bombay with cinematic exactness.

他以电影般的精确回忆了他的故乡孟买。

"Everything fell into a place", she recalls.

“一切都井然有序。”她回忆道。

"I cried myself to sleep many nights," she recalls.

“很多个晚上我都哭着睡着了。”她回忆道。

Yeats's elegy here recalls her youth and that of her sister.

叶芝的这首挽歌回忆了她和她妹妹的青春。

"Through one of the sessions, I discovered my personal bias," he recalls.

“在其中一次会议中，我发现了我个人的偏见。”他回忆道。

"I felt powerful because I broke through my own limitations," she recalls.

她回忆道：“我觉得自己很强大，因为我突破了自己的局限。”

"The company picked me up in a corporate jet to see bakeries around the world." she recalls.

“公司用商务飞机接我去世界各地参观面包店。”她回忆道。

Ms. Scales recalls her first sighting of a wild seahorse as "like glimpsing a unicorn trotting through my garden".

斯盖尔斯女士回忆起自己第一次看到野生海马的情景，就像“瞥见一只独角兽在我的花园里小跑”。

"With the first subject, after about 20 hours of training, his digit span had risen from 7 to 20," Ericsson recalls.

“对于第一个实验对象，经过大约20小时的训练，他的数字跨度从7上升到20。”爱立信回忆道。

He sings a song in which he recalls all of those happy days that he had spent with his shepherd friend in the countryside.

他唱了一首歌，在歌中他回忆了所有那些他和他的牧羊人朋友在乡下度过的快乐日子。

Edward Shils, professor of sociology, recalls the professors he encountered at the University of Pennsylvania in his youth.

社会学教授爱德华·希尔斯（Edward Shils）回忆起他年轻时在宾夕法尼亚大学遇到的教授们。

Whaley recalls how at the beginning of the year, when called upon to read, Chris would excuse himself to go to the bathroom.

威利回忆起在年初，当克里斯被叫去读书时，他常常找借口去洗手间。

She recalls watching the ship, brightly lit, slipping into its dark grave—and into seeming nothingness, rarely mentioned for more than half a century.

她回忆说，她看到那艘灯火通明的船滑入黑暗的坟墓，进入了半个多世纪以来很少被提及的虚无之中。

Twain recalls being invited to an official White House dinner and being warned by his wife, Olivia, who stayed at home, not to wear his winter galoshes.

吐温回忆有一次被邀请参加一个白宫的正式晚宴，呆在家中的妻子奥利维亚警告他不许穿他的冬季套鞋。

The poem recalls Eliot's 'The Waste Land'.

这首诗令人想起艾略特的《荒原》。

The book recalls other memories of a bygone age.

这本书勾起了人们对遥远岁月的其他回忆。

He recalls a major lesson learned from his own employee.

他想起从他的员工身上学到的重要一课。

Grandma would weep bitter tears whenever she recalls the war and her parents who died in the war.

每当回忆起战争和她在战争中丧生的父母时，奶奶都会留下伤心的眼泪。

The instant your brain registers the word "apple", it recalls the shape, color, taste, smell and texture of that fruit.

当你的大脑记住“苹果”这个词的时候，它就会想起这个水果的形状、颜色、味道、气味和质地。

Whaley recalls how at the beginning of the year, when recalled upon to read, Chris would excuse himself to go to the bathroom.

慧利会想起年初的时候，每当被叫起来念书，克里斯就会各种找借口上厕所。

James Mi recalls that this was because the Google founders had recently gotten sick from uncooked food in India and they were being cautious.

詹姆斯·米回忆说，这是因为谷歌的创始人最近在印度因食用未煮熟的食物而生病，所以他们很谨慎。

The sight recalls the days of childhood to me.

那情景使我想起了童年。

And yet the recalls continued.

召回仍在继续。

Renaud recalls: "I had no friends.

李纳德回忆道：“我没有朋友。

That means the recalls may continue.

这意味着召回可能还会继续。

"He smiled a lot," my mother recalls.

他常常笑，我妈妈回忆说。

This recalls how the LDP used to act.

这让人回想起了之前自民党的行为。

"He keeps fidgeting," recalls Wittman.

“他总是坐立不安，”惠特曼回忆。

"There was no anesthesia," she recalls.

“那儿没有麻药，”她回忆。

"It was very naturalistic," he recalls.

“这个非常自然主义，”他回忆说。