Important: Keep this list up-to-date as projects are added to the VOB.

重要：请保持此列表为最新列表，因为项目要添加到VOB。

Let others who specialize in a particular topic keep their list up to date for you.

让精通某个特殊话题的人为你更新列表。

It may soon be easier to list up the devices that don't use Linux, rather than those that do.

编制不用Linux的设备目录可能容易些，而不是上面所做的那些。

The script could be run from your favorite scheduler once a day to keep the user list up to date.

可以用您喜欢的调度程序每天运行此脚本一次，从而及时更新用户列表。

First I write the script then list up all the animation for characters and backgrounds that are needed.

首先我得写出脚本，然后列出必要的角色动态立绘和各种背景素材。

Glencore's announcement that it plans to list up to 20% of its shares in an initial public offering excited the markets.

嘉能可关于计划让其20%的股份上市的声明激起股市一阵骚动。

Each Member shall provide the International Labour Office with a current list of any recognized organizations authorized to act on its behalf and it shall keep this list up to date.

各成员国应向国际劳工局提供一份关于目前授权代表其行事的任何认可组织的清单，并保持对清单的更新。

The officer behind the counter called me up and said: "Miss, your name looks like the name of someone who's on our wanted list."

柜台后面的警官叫住了我，说：“小姐，你的名字和我们通缉名单上一个人的名字很像。”

According to T.P, a professor of psychology at Carlton University in Ottawa, people often draw up a "to-do" list.

据 T.P， 渥太华卡尔顿大学的心理学教授说，人们经常会列出一张“待办事项”清单。

A British study took these findings one step further, asking subjects to complete a creative challenge (coming up with a list of alternative uses for a household item) .

英国的一项研究将这些发现向前推进了一步，要求受试者完成一项创造性挑战（即列出家居用品的其他用途）。

In fact, drawing up the list becomes a way of avoiding the work itself.

事实上，列出清单成为了一种对工作逃避方式本身。

Draw up a list of the efficiencies to be promised.

列出一份承诺的效率清单。

I am going to draw up a list of questions everyone should keep in mind when they are writing their journals.

我准备写一份清单，列出每个人写日记时都应该记住的问题。

The criminal judicial system always comes up at the top of the list of voters' concerns in focus groups.

刑事司法制度总是出现在焦点小组中投票者关注事项之首。

They also agreed that there were still too many problems in the experiments which could lead to positive results, and they drew up a list demanding new standards for future research.

他们也认为在实验中仍然有太多的问题，这些问题可能导致积极的结果。他们起草了一份清单，要求为未来的研究制定新的标准。

I'll make up a list.

我来列个清单。

I drew up a short list of 12 candidates.

我拟定了一份12名申请者的候选名单。

The list of winners will put up on the school website.

获奖名单将在学校网站上公布。

Clicking the Add button next to the Throws list brings up the Browse types dialog, which allows you to select one or more exceptions to be thrown.

点击转换列表旁边的添加按钮会弹出预览类型对话框，你可以挑选出要转换的一个或多个其他类型。

Selecting a SQL statement from the list brings up additional information for the statement as shown in the detail area for SQL statements.

从列表选择 SQL 语句会带出额外的语句信息，如以下 SQL 语句的详细信息区域所示。

Clicking the Add button next to the parameter list brings up a Create parameter dialog, where you can type in the name, type, and dimension of the parameter.

点击参数列表旁边的添加按钮会弹出一个创建参数对话框，在这个对话框里你可以输入参数名称、类型以及维数。

The next window comes up with the list of tables.

出现的下一个窗口有一个表列表。

Add web content control to the list of start up applications.

添加网络内容控制到启动应用程序列表中。

As the feature list grew, I ended up with an integrated development environment (IDE).

随着特性列表的增加，我最终决定采用集成开发环境(IDE)。

When you're done with this list, total up everything.

当你完成这个列表，合计了每件事情。

Each list is made up of atoms and lists.

每个列表都由一些原子和列表组成。

When the client receives the suggestion list, a pop-up message box displays.

当客户端收到推荐列表时，将会显示一个弹出信息框。

Double-click on the server in the server list to open up the server configuration editor.

在服务器列表中双击服务器，打开服务器配置编辑器。

The list itself conjures up some great memories from my own childhood.

这个名单一下让我回想起童年里记忆尤深的美好回忆。

Most users that subscribe to a software project's mailing list end up hanging around.

订阅了软件项目邮寄列表的大多数用户最终都四处游荡。