There were two new arrivals, fidgeting around, waiting to ask questions.

有两个新来的人，坐立不定，等着提问。

Smee whispered, fidgeting with Johnny Corkscrew.

斯迈低声言语，手上摆弄着约翰尼螺丝锥。

Fidgeting makes you look bored.

坐立不安会显得你很沉闷。

Come with me. And stop fidgeting.

跟我来，而且别坐立不安。

Stop fidgeting, there's ages to go.

停止坐立不安，有年龄的路要走。

"He keeps fidgeting," recalls Wittman.

“他总是坐立不安，”惠特曼回忆。

The child is always fidgeting in his seat.

这个小孩在座位上总是坐立不安。

Play not finish, uncle fidgeting, cut exclusionary.

戏未演完，叔父坐立不安，仓皇退席。

Mary is always fidgeting about her mother 's health.

玛丽老是为她母亲的健康担忧。

The coffee tasted terrible and I kept fidgeting in my seat.

咖啡难喝极了，我在座位上坐立不安。

Would you stop fidgeting! You always have ants in your pants!

不要坐立不安！ 像只热锅上的蚂蚁！

He sniffed, fidgeting in discomfort, uneasy at the suggestion.

他吸了吸鼻子，对这项提议感到窘迫不安，心烦意乱。

When you're not fidgeting, you look very beautiful and very tall.

当你不坐立不安时你非常的美，而且非常的高。

I wasn't staring at my watch any longer, mentally fidgeting in my seat.

我再也不用整天盯着手表在座位上坐立不安了。

Sumatra is huge so we can look forward to 12-hour days on board with no fidgeting.

苏门答腊地方很大，所以我们要捱过12小时乘在车上手脚不能动弹的日子。

Many other indicators have been found, such as fidgeting, blinking, vocal pitch, etc.

也发现了很多其他的指标，例如烦躁、眨眼、高声调等。

You burn more energy by chewing gum or fidgeting than you do sitting still in a chair.

嚼口香糖或坐立不安比你坐在椅子上一动不动消耗更多的能量。

You'll seem nervous and fidgeting can be a distracting when you try to get something across.

你会显得紧张而慌乱，当你试图越过或结束某些事情时，这些动作会分散注意力。

Watch for folded armsand slouched posture, and for fidgeting with your hands. Smile and make eyecontact.

注意不要合抱双臂、姿势懒散、不知道双手该放在哪里好，要面带微笑并做眼神交流。

Watch for folded arms and slouched posture, and for fidgeting with your hands. Smile and make eye contact.

注意不要合抱双臂、姿势懒散、不知道双手该放在哪里好，要面带微笑并做眼神交流。

He had laid off his hat and gloves and was now fidgeting with the little toilet pieces which were nearest him.

他已经脱下帽子和手套，现在正摆弄着离他最近的那些小化妆品。

He wore glasses and a short-sleeved blue button-down shirt, and he was fidgeting anxiously as the plane took off.

他戴着眼镜，穿着一件蓝色的有衣领扣的短袖T恤。当飞机起飞时，他十分的焦躁不安。

Anxiety may be displaced into actions such as fidgeting, moving around the place or paying attention to unusual places.

焦虑还会表现在动作方面，例如坐立不安，四处走动或者关注不寻常的地方。

Or extra details that stole your attention, like others’ yawning and fidgeting, may help you assess the speaker’s real impact.

亦即那些转移你注意力的额外细节，比如别人的打哈欠或焦躁行为，可能会帮助你评估说话人所产生的真实的影响。

If you're constantly fidgeting because you can't get comfortable in your seat, you're going to be distracted and less attentive.

要是不断地为你没个舒服的椅子烦躁，你会分神和不专注。

They obviously didn't understand a word of it and soon started yawning , looking at their watches and fidgeting in their chairs.

他们显然一个字也不懂，不一会儿他们就打哈欠，看手表，在椅子上烦躁不安。