I laid the pencil down again.

于是，我放下了铅笔。

Put your pencil down.

把你的铅笔放下。

She put the pencil down and leaned back.

她把铅笔放了下来，身子向后一靠。

He laid his pencil down and listened to the teacher.

他放下铅笔听老师讲课。

Andy clears his throat. Time's up. Tommy puts his pencil down.

安迪清清嗓子，时间到了。汤米把铅笔放下。

But when he was alone in his room, he put his pencil down and looked out the window.

但是，当他独自在他的卧室里时，他放下他的铅笔，把注意力转向窗外。

Using a ruler, mark a light line with your pencil down the left-hand edge, about 1-2cm in.

用尺子在左边画一条直线，离边缘1 - 2厘米。

I take the smallest possible knapsack, containing a map, a notebook, money, a pen, a pencil in case the pen lets me down, plasters for blisters, my door-keys.

我带上尽可能小的背包，包括一张地图、一个笔记本、钱、一支钢笔、一支铅笔以防钢笔让我失望，还有水疱的药膏、我的门钥匙。

Have a pad and pencil ready and jot down some of your thoughts.

准备一本便笺簿和一支铅笔，迅速地记下你的一些想法。

And to do that, you should carry around a little pencil and paper all day, and each time you feel the impulse (in this case, to react with anger), mark down a tally.

为了达到这个目的，建议你每天都随身携带一本本子和一支笔，每当你感到即将爆发的时候（也就是要愤怒的做出反应时），记录下来。

Sit down with a pad and pencil and think, and don't get up until you have something!

拿着铅笔和本子坐下来思考，在没有任何想法之前不要站起来！

Still, imagine an office full of of scandalized and perverted stares as you exit the bathroom or bend down to pick up a pencil — awkward?

然而可以想象，一个充满震惊、歪想的凝滞目光的办公室里，当你退出洗手间或者弯腰去捡起一支铅笔——哇塞，不尴尬？

Its poetic movement and precise sharpening was inspired by an old pencil sharpener passed down from a designers' great-great-grandfather.

它那诗意一般优美而又准确的削笔动作是在一个老式卷笔刀的启发下设计出来的，那把老爷刀是一位设计师的高祖父流传下来的。

The rain drummed on the eaves of her garden fiat at cuffe parade. she listened to its dismal threnody tapping her teeth with her red pencil and watching streams snaking down the windowpanes.

雨鼓点般地落在她卡夫特帕拉德花园住宅的屋檐上，她听着忧伤的挽歌，一边用红色铅笔敲着牙齿，一边看雨水汇成的溪流从窗玻璃蜿蜒而下。

Carry a notepad and pen or pencil with you to jot down ideas.

随身带有记事本和钢笔或铅笔以记下你的主意。

I sat down with my textbooks and a nice sharp pencil.

我拿着课本和一支好用的尖头铅笔坐下来。

Always with a pencil and a notebook, reading and talking all the wonderful places and words to write it down. — Lev Tolstoy.

身边永远要带着铅笔和笔记本，读书和谈话时碰到的一切美妙的地方和话语都把它记下来。——列夫·托尔斯泰。

Let me get a pencil and take down the information.

让我拿支铅笔，把有关情况记下来。

The truth is that short women can look outstanding in a long pencil skirt or a dress that reaches down below the knees.

事实上，矮个子的女士穿上长款铅笔裙或过膝长裙看上去会十分出众。

Little boys like to carve a checkerboard pattern down the length of a new pencil and all the way around it.

小男孩喜欢在新铅笔杆上直的，或是绕着笔杆刻下棋盘般的方格图案。

Over time, repeated use of the joint can wear the cartilage down like the eraser on a frequently used pencil.

随着时间的推移，对关节的重复使用会磨损该软骨，就像在经常使用的铅笔上面的橡皮擦一样。

The rain drummed on the eaves of her garden fiat at Cuffe Parade. She listened to its dismal threnody, tapping her teeth with her red pencil and watching streams snaking down the windowpanes.

雨鼓点般地落在她卡夫特帕拉德花园住宅的屋檐上，她听着忧伤的挽歌，一边用红色铅笔敲着牙齿，一边看雨水汇成的溪流从窗玻璃蜿蜒而下。

A man would do well to carry a pencil in his pocket and write down the thoughts of the moment.

我们都应该带一只笔在身上，随时记录下我们为之一动的灵感，这些灵感是宝贵的，因为他们不会在进入你的脑海。

It's okay to come in with your questions written down, and to have pencil and paper ready to take notes on the answers.

你不妨把问题写下来，准备好铅笔和纸来记下他们的回答。

It is very useful to sit down with pencil and paper at this point.

这种情况下，好好拿了纸笔坐下来是挺有用的。