I hope you don't mind the noise.

希望你不介意这声音。

I don't mind what we play, really.

我不介意咱们玩什么，真的。

'I don't mind,' he said carelessly.

“我无所谓。”他满不在乎地说。

I don't mind the noise during the day.

白天我不介意这种噪声。

I hope you don't mind this intrusion, Jon.

乔恩，我希望你不会介意这次打扰。

I hope you don't mind me coming to see you.

我希望你不会介意我来看你。

Are you married, if you don't mind me asking?

如果你不介意，请问你结婚了吗？

She looked at him earnestly. "You don't mind?"

她诚挚地看着他说：“你不介意吧？”

I hope you don't mind me barging in like this.

希望你不介意我如此冒昧打岔。

"If you don't mind," Mrs. Dambar said genially.

“如果你不介意的话，”达姆巴夫人友善地说。

I don't mind the cold—it's the rain I don't like.

冷我不在乎，我是讨厌下雨。

'I don't mind,' she said, without much enthusiasm.

“我不在乎。”她不冷不热地说。

Let's have no more melodramatics, if you don't mind.

如果你不介意的话，咱们就别再夸张了。

I don't mind at all. Indeed, I would be delighted to help.

我根本不介意。其实，我倒很乐意帮上一把。

"Sit down."—"I prefer standing for a while, if you don't mind."

“坐吧。”—“如果你不介意，我想站一会儿。”

We don't mind who gets the credit so long as we don't get the blame.

只要我们不挨批评，谁受到表扬我们都不在乎。

I hope you don't mind me stopping in like this, without an appointment.

我希望你别介意我这样冒昧拜访，都没有事先约定。

We can sleep on the beach. I don't mind roughing it for a night or two.

我们可以睡在海滩上。我不在乎吃一两夜的苦。

I don't mind being interviewed.

我不介意接受采访。

I love fresh air if you don't mind.

如果你不介意的话，我想要些新鲜空气。

I don't mind it a bit.

我一点也不介意。

I don't mind action movies when I'm too tired to think.

当我累得不想思考的时候，我不介意看动作片。

As long as you don't mind continuing to work, assuming your health allows, you should be OK.

只要你不介意继续工作，而你的健康状况允许你继续，那就应该没问题。

Are you sure you don't mind?

你确实不在意？

I was scared, I don't mind telling you!

说真的，我吓坏了。

I really don't mind.

我一点都不在意。

Are you married, if you don't mind my asking?

如果你不介意，请问你结婚了吗？

Don't mind her—she didn't mean what she said.

别理她—她只是随便说说。

I give the orders around here, if you don't mind.

不好意思，在这里我说了算。

I don't mind helping if you can't find anyone else.

如果你找不到别人，我乐意帮忙。