In fact, Apple sales have gone up as new entries came in.

事实上，随着新的竞争对手出现，苹果公司的销量反而出现了上涨。

The taxable profits of Apple Sales International and Apple Operations Europe did not correspond to economic reality, the commission said.

欧盟委员会称，苹果国际销售公司和苹果欧洲运营公司的应纳税利润与其实际盈利不符。

Apple this week reported strong sales of its iPhone.

苹果公司这周报称其iPhone手机销售强劲。

At the same time, sales from both Samsung and Apple fell.

与此同时，三星和苹果的销量都下降了。

Plus Apple only gets to keep 30% of gross sales, so Apple isn't getting software margins here.

另外，苹果只能保留总销售额中的30%，因此苹果并未获得软件利润。

Apple will take a cut of sales and give the rest to the record companies.

苹果会削减一些销售，给其他的唱片公司留点空间。

Apple takes 30 percent of the application sales, but the rest goes to developers.

苹果只占了申请销售的30%，其他都被开发商获得。

Any sales Apple misses in one quarter, White says, are likely to get picked up the next.

怀特表示，即便苹果公司的销售额在一个季度内有所损失，也很可能会在接下来的季度里好转。

A research report from NPD Group shows that in terms of consumer smartphone sales, Apple sold 24 percent of the U.S. market, claiming the title for No. 2 best-selling smartphone that quarter.

NPD集团最近的调查报告称，在智能手机销售市场上，苹果占据了24%的美国市场份额，成为季度第二大畅销智能手机。

Apple already pushed back international sales a month with the explanation that the demand in the U.S. was too great to go international at that time.

苹果公司的全球销售计划已经推迟了一个月，他们解释说当时在美国的需求量太大以至于不能满足国外的销售。

Developers name the price of their applications themselves and get 70 percent of the revenue from sales of their apps; Apple gets 30 percent.

开发者为自己的产品标价，然后从总销售额中提成70%；苹果将获取30%。

It would give Apple complete control over sales, service, support and billing.

这样苹果公司就可以完全掌握从销售、客户服务、技术支持到宣传的一切程序。

One reason is the way Apple accounts for iPhone sales.

一个理由是苹果对iPhone销售的记帐方式。

Expect Apple to meet that sales goal for the iPhone by the end of 2008, because Steve Jobs doesn't have anyone to blame this time except himself.

我们等待着Apple在2008年底之前完成iPhone的销售目标，因为这次除了他自己，乔布斯没法怪罪任何人了。

Add the classy consumer experience offered by Apple Stores, and the iPad's sales proposition becomes irresistible.

再加上由苹果商店提供的优质的消费者体验，ipad的销售主张变得不可抵挡。

Apple disappointed over its outlook and iPad sales, while for IBM the focus was on a fall in new contracts.

苹果的收益预期和iPad销售额令人失望，同时IBM的新合同减少受到外界关注。

Despite all its problems and issues, the Apple iPhone has constantly been breaking its own sales records with each quarter.

尽管出现了很多问题和困难，iphone依旧每季度都在打破苹果的销售记录。

Apple reported sales of 3.27 million iPads for the third quarter of fiscal 2010.

在2010年第三季度财务数据显示，苹果iPad销售达到3.27亿。

Those shares advanced in after-hour’s trading after both reported higher-than-forecast quarterly earnings and sales. Read more on Apple and IBM.

两家公司均宣布去年第四季度收益和销售额增长超过预期，推动盘后交易股价上涨。

Last year, Apple had more than five hundred million dollars in sales of its desktop operating system.

去年，苹果桌上型电脑操作系统销售额超过了5亿美元。

Apple is prepared for lower sales of what it calls "pocket products:" the iPod shuffle, nano, and classic.

苹果公司正为被其成为“口袋里的产品”：iPod shuffle、nano、classic的低销售量做着准备。

Shipments do not equal sales, and Apple has been Posting record units sold with the release of the iPhone 4s and its widely talked-about Siri voice recognition software.

出货量并不等同于销售量，苹果的iPhone 4s及其引发热议的Siri语音识别软件发布后，其销量已经创下历史记录。

That means Apple does not take a 30% cut of sales.

这个情况其实对出版公司是有利的，说的是：苹果并没有参与减少出版商的销售额。

Apple — New versions of the iPod Touch and iPhone 3gs spurred sales (Apple sold 8.7 million iPhones last holiday season).

苹果——iPod Touch和iPhone 3gs的新版本刺激了销售(苹果在上一个假期季节销售了870万部iPhone)。

The most surprising milestone Apple reached was the quarterly sales record for the iPhone, which many analysts believed would have a tough quarter.

苹果公司达成的最出人意料而又具有里程碑意义的业绩目标是其iPhone手机的季度销量，许多分析师原以为该季度苹果公司的iPhone销售将面临困难。

On sales that go through Apple, they will make little or no profit-or worse.

通过苹果出售书籍，他们几乎没有利润可言，或许还会赔本。