These are minor quibbles.

这都是些微不足道的抱怨。

Even reformers have quibbles.

即使是改革者也有谬论。

He always quibbles over some insignificant details.

他总是喜欢挑剔某些毫不重要的细节。

She always quibbles about household affairs with her mother.

她总是为了家庭琐事跟母亲争论不休。

But these are minor quibbles compared with his achievement.

但是，同他的成就相比，这不过是些瑕疵而已。

And nobody quibbles because nobody speaks Latin so it is neutral for everybody.

没有人再挑剔了，因为没有人说拉丁语，就对所有人都是中立的了。

There are other quibbles to do with the quality of the data and assumptions about cause and effect.

此外还有其他有关数据质量和与假设因果关系等遁词。

My attack is not based on quibbles about rebuilding methods or hairsplitting about fashions in design.

我的抨击并不是以关于改建手法的模棱两可的双关语为基础，也不是对设计的时尚吹毛求疵。

Quibbles over syntax aside, generators have the good manners to automatically act as iterators when called on to do so.

先不考虑语法，当调用生成器来担当迭代器时，生成器有良好的状况来自动担当迭代器。

Again, I have a couple of quibbles here about whether the European welfare state is too expensive for Europe to afford.

在此，我对欧洲因为社会福利状况太昂贵而不堪承受这一观点不敢苟同。

Our quibbles: users who do not pay the annual subscription fee can upload only 100 MB of content per month, and Flickr's Photostream doesn't arrange newly added pics by the date the photo was taken.

不支付订阅年费的用户每月仅能上传100M流量的内容，且不能对新增图片在传上之际使用Flickr的Photostream工具进行编辑。