What on earth will he get up to next?

他下一步究竟要干什么？

You will never get up to me.

你永远也赶不上我。

As they grew more mobile, we let them move freely around the house during the day, but when we were asleep we had to contain them in a large room, otherwise they'd get up to mischief.

随着它们越来越好动，白天我们让它们在家里自由活动，但当我们睡觉时，我们必须把它们关在一个大房间里，否则它们就会胡作非为。

I am going to get up to the sofa for breakfast.

我要起床，去沙发上吃早餐。

"I'll get up to-morrow, though," the grandmother said confidently, for she had noticed how frightened Heidi was.

“不过我明天会起床的。”奶奶自信地说，因为她已经注意到海蒂有多害怕了。

Introductory exercises and in-game aides like "peekaboo", which compares top-scoring solutions with yours, help novices get up to speed.

介绍性练习和游戏中的助手，例如“peekaboo”，可将得分最高的解决方案与您的解决方案进行比较，帮助新手快速入门。

We all have pain in our lives, whether it's the jackhammer snarling across the street, or the sudden wave of anxiety when we get up to give a speech.

我们在生活中都有痛苦，无论是在街对面吼叫的手提钻,还是当我们站起身发表演讲时突然而至的一阵焦虑。

He had a hard time squeezing through the crowd to get up to the platform.

他好不容易才挤到台前。

You must get up to speed quickly.

您必须快速地跟上节奏。

You gotta get up to 2,600 meters high.

你们必须骑到两千六百公尺高。

I ask, "But how am I to get up to you ?"

我问道：“可是，我怎样才能到达你们那里？”

You: What did you get up to on the weekend.

你：周末干嘛去了？

Get up to 120 Deviations per page when browsing.

浏览时提供多达120步的偏差。

But new factories will take several years to get up to speed.

但新厂的生产速度还要过几年才能跟上产业需求增长速度。

Most of us come down with at least a couple of colds a year; children get up to a dozen.

我们当中的大多数人一年至少要得两次感冒，儿童要达12次。

Third, jobless borrowers will get up to six months of payment assistance while they look for work.

第三，已经处于失业的借款者在他们寻找工作期间，将会获得六个月的还款协助。

We did three months of load testing and performance tuning to get up to Marketing's projections.

为了满足预定的访问量指标，我们在发布前对此项目做了三个月的负载测试和性能调优。

Concerns like Dr Kessler's have caused launch agencies to take more care about what they get up to.

与凯斯勒博士的假说相类似的担心实际已促使卫星发射部门更加注意其发射行为。

You can get up to 27 percent more pages per ink cartridge, according to Consumer Reports ShopSmart.

根据“消费者聪明购物报告”，这样每个墨盒可以多打印多达27%的纸张。

For a while, individuals undergoing these changes will feel some discomfort until they get up to speed.

个人经历这些变化可能会暂时感到不太舒服，一直到他们开始飞速进步这种感觉就会消失。

In this article, I'll introduce you to CouchDB and show you how you can rapidly get up to speed with using it.

在本文中，我将向您介绍CouchDB并展示如何使用它提升开发速度。

The manufacturer say that you can get up to 40 words per minute if you practice between 6 to 10 hours with it.

生产厂商声称如果你练习了6到8小时，你每分钟基本可以打40个字。

Schwartz says the ge employees will get up to speed on everything from organizational structures to social media.

施瓦兹表示，在这里，通用的员工将熟悉并了解从组织架构到社交媒体的各个方面。

If you haven't been paying much attention to these kinds of things, it's not that difficult to get up to speed quickly.

如果您还没有对这种事情赋予多少注意力，快速赶上去也不是那么困难。

It is also because the intimacy of what people get up to (or not) in their bathrooms is outside the remit of managers.

另一个原因是，人们在浴室里干(或不干)什么这种隐私，不在经理的职权范围之内。