As dusk crept over the treetops, we pulled into Prince George.

当暮色爬上树梢时，我们来到了乔治王子城。

A cave bat, which regularly lives on a hard stone ceiling, is more careful about its landing preparation than a bat more accustomed to landing in leafy treetops.

洞穴蝙蝠通常生活在坚硬的石头天花板上，它比习惯降落在枝叶繁茂的树梢上的蝙蝠要更小心地做好着陆准备。

Instead of making a clean break, water evaporating from treetops tugs on the remaining water molecules, with that tug extending from molecule to molecule all the way down to the roots.

从树梢蒸发的水并没有彻底地分解，而是拉住了剩下的水分子，这种拉拽作用从一个分子延伸到另一个分子，一直拉到根部。

The plane skimmed the treetops.

飞机从树梢上掠过。

The wind sighed in the treetops.

风吹树梢发出轻微的啸声。

Autumn leaves from the treetops.

秋天树梢上的树叶。

At this time, the sun has fallen treetops of.

这时，太阳已落到树梢了。

The view expands across the treetops and the village pond.

视野滑过树梢，越过池塘。

As dusk crept over the treetops we pulled into Prince George.

当暮色爬上树梢时我们来到了乔治王子城。

All they heard was the wind whispering through the treetops.

他们听到的只有风吹过树梢的飒飒声。

Stewart: Through treetops, but then ultimately on top of them.

斯图尔特：穿越树梢，但是最终在顶上。

The wing seemed to graze the treetops as the plane climbed away.

飞机爬升时，机翼似乎擦过树梢。

A good time, gently hanging in the treetops, how let person some pity.

一片好好的光阴，轻轻地挂在树梢上，多少让人有些怜惜。

The wind through the treetops, shattered the petals, become scar season.

风掠过树梢，碎落一地的花瓣，成为季节里的残痕。

They even sleep in the treetops so they do not have to come down to the ground.

它们甚至在树顶睡觉，所以它们不用到地面上来。

They even sleep in the treetops, so they do not have to come down to the ground.

它们甚至在树顶睡觉，所以它们不用到地面上来。

From just above the treetops, elephants can be seen bulldozing through thick brush.

从树顶望过去，可以看到大象正在浓密的树丛中缓缓前行。

All the Spaces had a trapezoidal shape. The bedroom Windows looked out over the treetops.

里面所有的空间都呈梯形，卧室的窗户正对着窗外一片林子的树梢。

He in the treetops, ripped off a twig, as she hung up the silent blessing, and deep thoughts.

他在树梢上，扯下一截树枝，为她挂上无言的祝福，还有深深的思念。

Instead of risking danger on the ground, they are known to make "long detours" through treetops.

它们通过树枝“绕路而行”，以避免在地面上可能遭受的危险。

Germany wanted it to skim over treetops, Britain needed it to lift (now-scrapped) new armoured vehicles.

德国希望它能进行低空飞行，而英国则希望它能够运载新型的装甲车(目前已经遭拒)。

In the treetops at the far side of the cornfield there are crows screaming bloody crow murder at each other.

在玉米田的远侧，有些乌鸦蹬在树梢上，这是一种会尖叫、相互残杀的血腥乌鸦。

I love to look up at treetops to watch tiny buds with their tender yellowish green tinged with an artless pink.

我喜欢抬头看树梢尖尖的小芽儿，极嫩的黄绿色里透着一派天真的粉红。

The pergola casts dappled shadows across the floor of the terrace and frames views of the treetops at either end.

绿廊在露台的地板上投下斑驳的影子，并适合观赏两端树顶的景色。

In the beginning, there are only heliotrope flowers on the treetops. Few days later, new green leaves are growth out.

开始时，干枯的树梢上开满了淡紫色的花；几天后，绿叶也长出来了。

The ship hits the treetops with a series of splintering crashes, and sails out over a clearing, crossed up and spinning.

伴着一系列树叶树枝的断裂声 飞机擦过树梢，晕头转向地开到一片空地上。