Most portal projects that I have seen rely solely on use case analysis for requirements gathering tend to have many problems.

我见过很多门户项目仅仅依靠用例分析来收集需求，这些门户项目可能会存在许多问题。

Regardless of whether the ratings agencies truly failed in their roles of providing accurate credit ratings on a timely basis, most investors would be wise not to rely solely on their opinions.

不管是否评级机构真的在履行提供及时准确信用评级信息的职责方面有困难，大多数投资人也不会傻到单纯依赖评级机构的意见来做决策。

As we have seen earlier, once we are able to separate normal operations from changes, the architecture can rely solely on events and lifecycles for design and implementation.

正如我们已经看到的，一旦我们能从正常工作中分离变化，架构就能只依赖事件和生命周期进行设计和实现。

An effective manager will not rely solely on his understanding and assumption of what it's like to work for him.

高效管理者不会仅仅依赖自己的理解和假设来判断哪些事情有利于他们的工作。

Some definitions rely solely on the number of people living with a disease, and other definitions include other factors, such as the existence of adequate treatments or the severity of the disease.

某些定义只是以患病人数为标准，一些地区的罕见病的定义还包括其他方面的因素，例如丰富的治疗手段或者疾病的严重程度。

If you want to be a bad product manager, rely solely on quantitative research.

如果你想做一个坏的产品经理，只做定量研究就可以了。

Pittsburgh does not rely solely on UPMC or the health industry the way it once leant on steel.

匹兹堡不再像以前依赖钢铁行业那样依赖UPMC或者其代表的医疗行业。

A thorough evaluation of application software quality cannot rely solely on human-dependent processes such as peer reviews and test case design.

一次对软件质量的彻底评价，不能只依赖于人控过程，如同行评审及测试用例设计。

In 2006, Congress directed the Department of Homeland Security to explore new missile-countermeasure technologies that do not rely solely on infrared technology onboard aircraft.

早在2006年，美国议会指定国土安全部开发新型反导技术，而非只是单独依赖机载红外技术。

Many social news sites rely solely upon their users to tag content to varying degrees of success. This approach places this feature at the mercy of user engagement.

但现在很多社会新闻网站依赖用户对内容打上标签，这种方式的成功与否依赖于用户的参与度。

Even more important, pay close attention to where you are and where you're going. Don't rely solely on your GPS to give you directions.

更重要的是，请密切关注你的位置和你要去的地方。不要仅仅依赖你的GPS提供你方向。

But Mr Hawley insists that security measures should not rely solely on machines, however sophisticated, because threats change.

然而Hawley先生坚持认为，安全措施不应该唯一地依靠仪器，不管它如何精密，因为威胁千变万化。

You certainly can't rely solely on scaffolded views, but the minute you generate GSPs on disk, the responsibility for keeping them up to date shifts from Grails to you.

当然，不能仅仅依靠通过脚手架生成的视图，但是，当您在磁盘上生成gsp时，使它们保持最新的责任就从Grails转移到您自己身上。

But some of the most popular smartphones, such as the iPhone and many Android phones, rely solely on virtual keyboards.

但是一些最为人青睐的智能手机，比如iPhone还有许多Android手机，只有虚拟键盘。

Whether they rely on almost solely on the Apache Hadoop code, such as Cloudera, or not, such as EMC, vendors need to show potential customers that they can address real-world needs.

无论是像Cloudera那样主要依赖Apache Hadoop代码的方式还是像EMC这样不依赖Apache Hadoop代码的方式，厂商们都需要向潜在客户显示他们满足现实世界需求的能力。

If you rely on any Content obtained by you on or through this Website, you do so solely at your own risk.

如果您想要依赖通过或在本网站获得的任何内容或，您自己要承担所有的风险。

They don't rely solely on benchmarking, keeping slightly ahead of competitors, or incremental change.

他们不会仅仅停留在平均水平、稍稍超前于竞争对手或渐进式的成长。

Blind equalization techniques rely on solely the received channel output signal to adjust the equalizer weights without a known training sequence available.

盲均衡就是不借助于训练序列而仅仅利用接收序列就实现均衡的一种新兴的均衡技术。

Analytical procedures used to Draft — Not for Implementation characterize a reference standard should not rely solely on comparison testing to a previously designated reference standard.

用于标准品界定的分析方法不应仅仅是和先前的指定标准品进行比较实验。

You can no longer rely solely on AntiVirus software.

您不能再仅仅依靠杀毒软件。

Vertical farms will rely solely on hydroponic organic farming techniques, which means no pesticides, synthetic fertilizers and no pollution injected into waterways.

垂直农业将仅仅依靠使用营养液的有机农业技术，这意味着不使用农药和化学肥料，也没有污染物流入到下水道。

BLANCH: Can you rely solely do you think on the sheepskin to prevent bedsores?

伯朗什：你是否认为仅仅使用医用羊皮就足以防止褥疮的产生了？

One cannot rely solely on books to learn computer technology.

学习计算机知识不能局限于书本。

Women should not rely solely on thermography for the screening or diagnosis of breast cancer.

女性不应该仅单独依靠温度计量法筛查或诊断乳腺癌。

You can't rely solely on your doctor.

不可完全依赖您的医生。

What is more, they will not have to rely solely on the written word.

更重要的是，他们将不仅仅是凭借书面文字来研究历史。

What is more, they will no have to rely solely on the written word.

而且，他们也不必完全倚赖文字材料。