Should you decide not to receive our information via email any longer, just click the link below to be removed from our list.

如果您决定不再通过电子邮件接收我们的信息，请单击下面的链接从我们的列表中删除。

Children will be removed from their parents only in extreme circumstances.

只有在极端情况下才会让孩子离开父母。

Your job here is only temporary, for you will be removed from it when we have a proper post for you.

你在这里的工作只是暂时的，等我们有合适的职位给你时，你就会被调离现在的工作。

Sun shouldn't be removed from the provider list.

不应该将 Sun 从提供者列表中除去。

Features that will be removed from the PHP version include.

从PHP V 6删除的特性包括。

Should a decommissioned service be removed from the registry?

是否应将已退役的服务从注册中心删除？

Evans is demanding that the suspension be removed from her record.

凯瑟琳要求学校从她的档案里取消做出的处分决定.

Each control block must be removed from an object bound to the block.

必须从与块相关联的对象中删除每个控制块。

All unnecessary packages or software should be removed from the server.

所有不必要的包或者软件应该从服务器中删除。

These CARDS can easily be removed from many devices and read by anyone.

这些卡可以很容易地从设备上取下，在其他设备上再读出来。

The FBI said the photo of bin Laden would be removed from the Web site.

美国联邦调查局称将把这张照片从该网站上撤下。

If that is the case, it can be removed from the RequisitePro project also.

如果是这样的话，那么它也可以从RequisitePro项目文件夹中删除。

Click Yes to confirm the email address to be removed from the Blocked Senders list.

单击Yes以确认将要从Blocked Senders列表中移除邮件地址。

These objects represent data that needs to be removed from backend data structure.

这些对象表示了需要从后端数据结构中删除的数据。

TableName: Identifies the partitioned table, by name, that a partition is to be removed from.

TableName：按照名称指定将从中删除分区的分区表。

Japan's economy cannot be removed from the sick list until consumers start spending again.

可以说在消费开支重现活跃之前，日本经济仍处于萎靡之中。

Many destined to be removed from the station are victims of the 1997 Asian financial crisis.

很多注定要从地铁站撤离的人是1997年亚洲金融风暴的受害者。

Permanent marker can also be removed from clothes that have already been laundered with this product.

利用此产品，衣物上的永久污渍也能去除。

Attachment "a" may or may not be removed from the data store immediately after it has been checked out.

签出附件“A”之后，不一定会立即从数据存储中删除它。

The state of the request now changes to "Done"; later on the request will be removed from the table.

请求状态变为“完成”；之后请求将从表中移除。

This file supersedes the hook_help function, and the information can be removed from the hook function.

这个文件替代 hook_help 函数，所以可以从钩子函数中删除帮助信息。

The remaining tombs are expected to be removed from the construction site before next year's spring festival.

余下的坟墓预计在明年春天前移出修建场地。

Mouthwashes can cause oral cancer and should be removed from supermarket shelves, an expert said recently.

一位专家近日称，漱口水可能会导致口腔癌，并呼吁超市停售这类产品。

If it is, the session property can be removed from the project, and the project entry can be removed from the map.

如果在，相应的会话属性可以从项目中删除，项目条目可以从映射中删除。

If you enable disk offload, the entry that would be removed from the cache is copied to the local file system.

如果您启用磁盘卸载，则要从缓存中删除的条目将复制到本地文件系统。

GM's bankruptcy caused it to be removed from the Dow Jones Industrial average, a weighted average of 30 stocks.

通用汽车的破产导致其被道琼斯工业平均指数除名，道琼斯工业平均指数由30只股票价格的加权平均数构成。

A new Endpoint can be registered into, or be removed from, WBSF easily when new service provider joins or quits.

当新的服务提供商加入或退出时，可以将新的端点方便地注册到WBSF或从中删除。

When completed, the machine can be removed from maintenance mode and be made available again in the pool of resources.

在维护完成之后，可以将计算机从维护模式中移除，再次将其投入资源池中使用。