He harbored bitter hatred.

他怀着强烈的仇恨。

So I harbored an uneasy feeling to sleep.

所以我拥有一种不安的感觉入睡。

So I harbored an uneasy feeling to sleep.

所以我怀着忐忑不安的心情入睡。

The straw roof harbored countless sparrows .

麦草屋顶成为无数麻雀的庇护所。

He harbored a secret hatred against his father.

他对他的父亲暗怀憎恨。

For years he harbored a secret wish to become a painter.

多年来他暗暗希望自己能成为一名画家。

He harbored dreams of designing parks and public Spaces.

他梦想着有朝一日设计园林和公共场所。

Some probably harbored growing black holes near their centers.

其中的一些可能在中心孕育着正在成长中的黑洞。

George harbored no misgivings as he strode across the meadow.

乔治大步地走过草地时，心里没有一点焦虑。

Little did I know then that his tough exterior harbored such a warm heart.

当时我压根儿都没有明白如此强硬的外表下竟隐藏着这样一颗温暖的心。

I harbored so much guilt over that, I felt like I could just lie down and die.

我很内疚，我还是死了算了。

He submitted to the majority, but still harbored reservations about the decision.

他服从多数人的意见，但对此决定仍持保留意见。

Previously, scientists thought only small mammals and newborn babies harbored brown fat.

之前，科学家们认为只有小的哺乳动物和新生儿拥有灰色脂肪。

Over about two weeks, the toxin killed about 80 percent of the cells that harbored that gene.

两个星期后，毒素杀死了白鼠脊髓内约百分之八十包含此基因的细胞。

But over the years, even as he drove his wife nuts with his parsimony, he harbored a deep secret.

虽然这些年来，他的吝啬甚至使他妻子发疯，他心底却深藏着一个秘密。

The boy, though aware of the girl's dislike for him, harbored illusions about the prospects of their love.

男孩尽管意识到女孩不喜欢他，但仍对他们的爱情前景抱有幻想。

But that didn't prove that the spinal cord neurons, or nerve cells, that harbored this gene were itch-specific.

但是这并未证明包含此基因的脊髓神经元或神经细胞是专门针对瘙痒的。

Still, can China readily dispel the humiliation and victim mentality it has harbored since the mid-19th century?

那么，中国是否能轻易驱散它自19世纪中叶以来一直怀有的屈辱和受害者心态呢？

Endeavor, it is hoped, holds new clues to the ancient geology of Mars and whether Mars could once have harbored life.

奋进环形山，希望能保有火星古地质和是否存在生命的新线索。

If you've long harbored tender memories of Miss February 1988 but misplaced your dusty old box of Playboys, take heart.

要是你长期对《花花公子》1988年的四月小姐“情深如故”，可连你自己也不知道那盒布满了灰尘的《花花公子》被你放到哪儿去了，那么振作起来吧！

But still, I harbored a hope that he did not contact me maybe because he was too busy and that he would contact me soon.

每一天我的希望就减一分，但是我仍然心存希冀：或许他是因为忙才没联系我的，可能快忙完了。

The researchers thus also looked at these attenuated strains, and found that they too could be harbored in bone marrow.

研究者看好这些减毒菌株，并且发现可以在骨髓定植。

She harbored resentment towards the director because he went back on his words and denied her chance to star the heroine.

她因导演背弃诺言不给她出演女主人公的机会而对其怀恨在心。

At the end of the documentary Griffith who has harbored guilt over the incident over the years is introduced to Paret's son.

在纪录片的结尾，格里菲斯，这个负疚多年的男人，被介绍给了帕雷特的儿子。

To start with I must admit that at first I harbored reservations about a mixed marriage, prejudices you might even call them.

首先我必须承认， 刚开始时我对异族通婚是有保留的，也许你甚至可以把这称为偏见。

MSL's mission is to scour the red Planet for environments that may once have harbored, or may still harbor, microbial organisms.

不管这颗红色星球曾经孕育过微生物有机体还是这些小东西现在还依然健在，火星科学实验室的主要任务就是彻底摸清它的环境状况。

However, for a long time, some have harbored the elitist view that food is somehow low on the list of a country's cultural markers.

然而，在很长一段时间，一些人会有一种观念，觉得在一个国家的文化中，饮食文化应该是属于低端文化。

He now saw everything a bit more darkly, and they too imagined that he harbored dark secrets and dark thoughts too unpleasant to reveal.

他看所有的东西都是深色的，而教民也认为他怀有不可告人的秘密或邪恶的想法不想暴露出来。

Like many tech romantics, he had harbored visions of using the Internet to rout around cable companies and network programmers for years.

像许多高科技的浪漫主义者一样，他心中有着占据了多年愿望：使用互联网与有线电视公司和提供节目的电视网周旋。