As he writes in his new book, A Long Way Home, Brierley couldn't help but wonder about his hometown back in India.

正如他在新书《漫长的回家路》中所写的那样，布赖尔利不禁对自己印度的故乡感到好奇。

We'd better hit the road. It's a long way home.

我们最好还是上路吧。回家还有很长的一段路。

We'd better hit the road. It's a long way home.

我们最好现在就出发，回家的路程很远。

We'd better hit the road, it's a long way home.

我们该出发了，回家还有好长一段呢！

She would lift the heavy bag, load it on her narrow shoulders, and carry it the long way home.

她会搬起那沉重的包袱，放在狭小的肩上，然后要扛很长的一段路才能回到家。

She would then lift the bundle, put it on her narrow shoulders, and carry it the long way home.

然后，她总是举起那困衣服，放在她那瘦小的肩膀上，拿到自己离这里有很远路程的家里。

She would then lift the bundle, put it on her narrow shoulders, and carry it on the long way home.

随后她便提起那捆衣服，放到自己窄窄的肩头上，扛着它走很长的一段路回家去。

Only Bob Dylan compares as a songwriter—with Lennon's visceral, gut-level approach often making Dylan's brainy arabesques feel like the long way home.

只有鲍勃迪伦（译者注：美国民歌之父）才能称之为唱作家，但是与列侬的发自肺腑的唱作方式相比，迪伦的阿拉伯曲风感觉就遥遥不及了。

Mother would count out to her a bag of laundry that had accumulated over several weeks. She would lift the heavy bag, load it on her narrow shoulders, and carry it the long way home.

每次她来母亲都会数给她一包“攒”了几个礼拜的脏衣物，而她会用她那窄小的双肩扛起那包沉沉的衣物走很长一段路。

These people were a long way from home.

这些人离家遥远。

If there were a change in family circumstances, I'd be a long way from home.

如果家庭环境发生了变化，我就会远离家乡。

A smile can take anyone a long way, so I want my kids (and grandkids) to know that sometimes a smile is the best thing for me to see when I get home from work too.

微笑能让人坚持到底，所以我希望我的孩子们还有孙子孙女们知道，当我下班回家时，一个微笑就是我能看到的最美的东西。

I was 22, wearing jeans and a long cardigan and I was on my way home to Weymouth.

我那年22岁，穿着牛仔裤和长羊毛衫，正要回我在韦茅斯的家。

This continued all the way home which was quite a long walk.

尽管回家的这段路非常远，但是这种感觉在路上一直就没间断过。

Bina: You're a long way from home.

比娜：你可是远离家乡啊。

A few hours after his death, a tall man and a small child arrived at the Jackson home. They had traveled a long way — all the way from Texas.

就在他去逝的几个小时后，一位个子很高的人和一个小孩赶到了杰克逊的家，他们是赶了很长的路才到的，他们从德克·萨斯来。

Monica: Really. You're a long way from home.

莫尼卡：是这样，那你们可是远离家乡啊。

Don't know how long does it go very not easy meet the person, to find our way home.

不知道走了多久好不容易碰上了个人，才找到回家的路。

Home responsibilities may also start to equalize, but there's a long way to go.

家庭责任也可能会开始平衡，不过仍需要很长时间。

They walked among us for a very long time; the war ended, the world was saved, and they came home and blended into a nation at peace, and often there was no way for us to ever know.

他们一直生活在我们中间。 战争结束了，世界被拯救了，他们回到家乡，在一个和平的国度里四散开来。

As in America, home prices in Britain have fallen a long way from their peak.

跟美国一样，英国的房价也从顶峰一路下跌。

"We're still a long way from finally leaving our real wallets at home," says Jacobson.

“最后甩掉我们熟悉的实物钱包仍需时日，”雅各布松说。

Learn the art of time management. They will go a long way in maintaining the balance between office and home.

学会时间管理的艺术，这对你平衡工作和家庭会大有帮助。

Choosing to live in the style of the 1830s, her clothes, her home, and her way of life all hearken back to an era long since past.

选择十九世纪三十年代的生活作风，她的衣服、她的家和她的生活方式都回归到那古老的年代。

But if you're looking to make the ultimate style statement with your home AV kit, you'll go a long way before finding anything quite like Greensound Technologies' range of stunning glass speakers.

但是如果你希望在你的影音工具包力找到一些东西能完成这句话的终极陈述，那你需要寻找好久才能找到像Greensound Technologies这样的令人惊艳的玻璃音响。

I have always wanted to find a way to my soul, maybe a long way, no home, but I can only go to.

我一直想给我的灵魂找一条出路，也许路太远，没有归宿，但是我只能前往。