Fama carried out similar tests for 30 randomly selected firms quoted on the NYSE.

法玛随机选择了30家在纽约证券交易所上市公司，进行了类似的测试。

The NYSE was not alone.

纽约证交所不是仅有的一例。

The NYSE already lists 19 Japanese companies and hopes for more.

而在此之前，已有19家日本企业在纽约证交所挂牌交易，对其而言，这个数目当然是多多益善。

NYSE traders excitedly swarm the piece of actual, tangible currency.

纽约证券交易所的场内经纪人兴奋地聚集于一张真正的摸得着的货币周围。

NASDAQ's share of trading in NYSE-listed stocks has risen to over 15%.

纳斯达克交易的股票中，在纽交所上市的上升到了15%以上。

In future, the NYSE may even try to grab the London exchange for itself.

因为可以预见，纽约证交所在今后将不惜代价的与伦敦交易所联姻。

It has become quite prestigious in China to be a NASDAQ or NYSE listed company.

在中国，成为NASDAQ或者NYSE上市公司在变成了一件非常有面子的事情。

Deluged with sell orders, many stocks on the NYSE faced trading halts and delays.

由于深陷出售命令之中，纽交所的许多股票遭受暂停或者迟滞交易。

NYSE shareholders also lack the ability to call special meetings for board members.

纽交所的股东们也没有能力召开特别股东大会来选举董事会成员。

The NYSE got the London-based LIFFE futures market through its merger with Euronext.

通过与欧洲交易所的合并，纽交所已经得到了位于伦敦的LIFFE期货交易所。

The NYSE currently is in talks with 15 Canadian companies about possible listings.

纽约证券交易所目前正与15家加拿大公司商讨可能的上市计划。

Along the way, they purchased Berkshire Hathaway (NYSE: BRK.A), a dying textile mill.

根据这一理念，他们购买了伯克希尔·哈撒韦公司——一家濒临倒闭的纺织厂。

Of the 2, 257 NYSE-listed stocks, there were 195 trading delays and halts during the day.

在纽交所上市的2257支股票中有195支在那一天遭受暂停或者迟滞交易。

Whereas the NYSE has the stronger brand, NASDAQ likes to think it has an edge in technology.

尽管纽交所有强大的品牌，纳斯达克却有技术优势。

NYSE Euronext earns as much revenue from selling data as it does from trading equities in Europe.

纽约-泛欧交易所销售数据取得的收入，可比肩其在欧洲的股票交易收入。

But in the coming minutes, the BATS exchange also stopped automatically accepting NYSE quotes.

不过在接下来的几分钟内，BATS交易所也停止了自动接收纽约证券交易所的报价。

Art Cashin, director of NYSE floor operations for UBS, remembers the Oklahoma City bombing in 1995.

Art Cashin是纽约证券交易所瑞士联合银行的场内运作员，他还记得1995年俄克拉荷马市的爆炸案。

This movement has driven the United States Oil Fund (NYSE: USO) down 18% in the past month alone.

这个变化使美国石油基金仅上个月就下跌18%。

Gartner, Inc. (NYSE: IT) is the world's leading information technology research and advisory company.

Gartner公司(纽约证券交易所代码：IT)是世界上领先的信息技术研究与咨询机构。

In addition, we thank our generous sponsors Buddy Media and NYSE for making the project possible.

此外，感谢我们慷慨的赞助商Buddy Media和NYSE，他们最终促成了项目的成功。

The NYSE-Euronext merger is the most ambitious attempt yet at cross-border exchange consolidation.

纽约股票市场与欧交所的合并是跨国交易所合并中最雄心勃勃的了。

KKR is expected to transfer its current listing in Amsterdam and finally float on the NYSE on July 15th.

预期KKR将会从阿姆斯特丹泛欧证券交易所退市并最终于7月15日在在纽交所挂牌上市。

Warren Buffett of Berkshire Hathaway Inc. (NYSE: BRK-B) is 81 years old today and many are paying tribute.

伯克希-哈撒维公司的巴菲特今天81岁了，许多人都向他敬献了礼物。

There was a peak of nearly 50 specialist firms working the NYSE floor in 1990. That has dwindled to five now.

在鼎盛时期的1990年，纽约证交所的交易大厅有近50家特种经纪人服务公司，现在已经锐减到5家。

One of the consequences of the 1987 Crash was the introduction of the circuit breaker or trading curb on the NYSE.

1987年股市崩溃的影响之一便是回路切断器或者称之为交易限制被纽交所引进。

NYSE: BAC were imploding, it was comforting to hear words of wisdom from one of history's greatest investors.

在2009年初，这些事情真的发生了像花旗集团和美国银行的崩溃，从历史上最伟大的投资者那里听到这些至理名言是令人欣慰的。

There are now over 50 alternative exchanges that can facilitate equity trades much cheaper than the NYSE (NYX).

目前有50多家新兴交易所可以促成股票交易，所需的费用远低于纽交所。