Many too are seeing the advantages of scrapping a degree requirement for certain roles.

也有许多人看到了取消某些职位的学历要求是有所裨益的。

The bigger boys started scrapping.

年龄较大的男孩打了起来。

The committee backtracked by scrapping the controversial bonus system.

该委员会改变主意，废除充满争议性的奖金系统。

Rework and scrapping frequently lead to morale issues.

重复工作和废弃常常导致士气问题。

Scrapping the discounts was part of ailing GM's efforts to cure itself.

停止折扣计划是运营不良的通用汽车为恢复元气所作出的部分努力。

After scrapping the Chinalco deal, Rio entered into an iron ore JV with BHP.

拒绝中铝交易后，力拓同必和必拓达成协议合营一个铁矿厂。

The precise reasons for scrapping the product vision or scope remain unclear.

人们仍然不知道放弃原有的产品愿景或范畴的具体原因。

Doing that without scrapping the inflation target requires much tighter fiscal policy.

在没有取消通胀目标制度的情况下降低基准利率需要更严格的财政政策。

Portugal has lagged in scrapping stifling rules, but its fiscal tightening is bold.

葡萄牙虽然在其令人窒息的规定的废除上步伐缓慢，但是其财政紧缩却是相当的给力。

Mr Maung Shwe, for one, thinks that she is revisiting the idea of scrapping sanctions.

不过帽瑞先生本人觉得她似乎是在考虑解除制裁。

In response he hit on the idea of scrapping a prized facet of his country's welfare system.

在回应这一指责时他灵机一动，想到了一个主意，要取消意大利福利制度中珍贵的一部分。

And a change in this direction might mean scrapping Ares in favour of something cheaper.

而向着这一方向的变化或许意味着战神被人放弃，成本更低的设备将取而代之。

Aside from the scrapping of the chairs, they make little noise filing out into the hall.

轻微的挪动椅子声传入了走廊。

Many companies are scrapping the posts as new CEOs, many of them promoted COOs, take the helm.

许多公司在新的首席执行长就任后都在取消首席营运长和总裁职位，这些新首席执行长许多都是从首席营运长提上来的。

But they plan to buy fewer goods of higher quality, rather than scrapping luxury altogether.

不过，他们只是打算减少对高档商品的购买量，并不是彻底不再碰奢侈品。

Three years ago he dropped plans to order new ships. Now he is scrapping part of his 176-strong fleet.

三年前，张荣发就停止了订购新船，如今他正在丢弃长荣176艘船中的一部分。

This is true, for example, of the scrapping premium — a program similar to "cash for clunkers" in the US.

比如，以旧换新补贴，这么一个和美国“以旧套现”相似的项目，就是这样的。

Additionally, CTF will support the purchasing of old buses and the implementation of the scrapping process.

此外，CTF将支持购置老旧公交车和开展销毁工作。

Instead, scrapping tax breaks such as those given to home-buyers could make the tax system more progressive.

相反，抹去优惠税率，比如那些给予买房者的优惠税率，可能会使税收系统更具完善。

Even tacit linkage between delaying or scrapping the scheme and pleasing Russia will heighten those worries.

即使延迟或撕毁此项计划，取悦俄罗斯，也会加剧忧虑。

So does Mr Ozawa's recent insistence that the main reason for scrapping the petrol levy was to boost the economy.

近来，小泽总裁坚持认为取消燃油税的原因时为了繁荣经济。

Instead of scrapping the levy, Mr Fukuda proposed that from next year its proceeds would be applied to the general budget.

有关人士向福田首相建议，不用取消该税，而是把它与下年的公共预算挂钩。

That is why you must keep code, content, and presentation loosely coupled — scrapping bad designs becomes a lesser pain.

这就是您必须保持代码、内容和显示松散耦合的原因—抛弃糟糕的设计成为减轻痛苦的手段。

With Rational support, they can make a fuller transition to Linux without scrapping infrastructure or experiencing downtime.

在Rational的支持下，可以在没有破坏架构或工期的情况下完全向Linux转换。

It is easy to see the appeal of scrapping today's global financial architecture, because there is obviously much that is broken.

不难看出，人们普遍呼吁遗弃今天的这座全球金融大厦，因为它明显已经摇摇欲坠了。

It would introduce a new form of value-added tax while dramatically simplifying income taxes and scrapping corporate and sales taxes.

这样可以在当剧烈的简化税收和废除公司和个人税收时，引进一种新的形式的增值税。