Any other country would proudly claim victory.

要是其他国家，会自豪地宣布胜利。

After so much scorched earth can either side claim victory?

经历了这么多纷争，哪一方能宣称自己是胜者？

The Republicans are well aware of Obama's attempts to claim victory in Georgia.

共和党人很清楚奥巴马想在佐治亚州获胜的意图。

At 7.45pm the party leader, Yingluck Shinawatra, appeared before the press to claim victory.

7点45分，该党领导人英禄•西那瓦在媒体前露面以宣布胜利。

But with cunning and wits, you can penetrate his defenses and claim victory for yourself.

但与狡诈，斗智斗勇，您可以穿透他的防御和索赔的胜利为自己。

It is therefore, as Dr Jerbyadmits, too early to claim victory for the nanoparticle hypothesis.

因此，正像Jerby博士所承认的，此时承认纳米假说的胜利还为时过早。

The only thing to be done with sin is to stop doing it, to put it away, to claim victory over it altogether.

对于罪所要做的唯一之事就是停止去做它，抛开它，总而言之就是要胜过它。

Men, young and old, fighting on the frontline to claim victory and liberation for the country they call home.

从青年到老人，他们在前线为胜利而战，为解放他们称之为家园的国家而战。

For politicians looking to claim victory against evil speculators, "underwhelming" is not going to be enough.

对于想要几倍邪恶的投机者的政客们来说，“黯淡”的效果是不够的。

On a couple of occasions this year, strong economic data have started to push bond yields higher, allowing the bond bears to claim victory.

今年有两次，强劲的经济数据开始推动债券收益率上升，让看跌债券的人宣布胜利。

I'm on a Boat (25 player) - Claim victory in the gunship Battle without any raid member visiting the enemy gunship more than once in 25-player mode.

我在船上！(25人模式)-在25人模式下，于飞船战中团队内所有成员仅登陆一次敌船并欢呼胜利。

Behind them is the curtained-off “spin room”, containing seven platforms from which the candidates’ spin doctors will strive later to explain away flubs and claim victory for their own man or woman.

他们之后就是被帘幕遮住的“幕僚室”，内设七个平台，不久后竞选人的高级幕僚将会在那为各自的竞选人出谋划策，推脱过错，发出胜利的宣言。

When the enemy meets us at the threshold of any great work for God, let us accept it as "a token of salvation," and claim double blessing, victory, and power. Power is developed by resistance.

仇敌的攻击，破坏，和拦阻，我们应当看为神施行拯救的记号；这时候，就是我们向神支取加倍的祝福，胜利，和能力的机会。

That would allow both sides to claim political victory.

这样双方都可以自称获得了胜利。

He can already claim a victory of sorts for pushing the unemployment rate down.

他可能已经宣布各种胜利，成功地抑制了失业率。

It will come down to the wire; and when the stopgap compromise is reached, many in Washington will declare victory and, in the process, claim credit for averting a national disaster.

等到最后一分钟，达成妥协，华盛顿的很多人就会宣告胜利，说是避免了一场国家灾难。

It has an army of true believers behind it, ready to claim each rise as a 'victory' and to mock skeptics with the words' They just don't get it. '.

它有众多对其深信不疑的拥趸，准备宣称每次上涨都是“胜利”，用“他们就是不明白”来嘲笑怀疑人士。

Those in the Blu-ray camp claim this is a sign of impending victory: Paramount defected, they claim, in return for a payment of $150m from the Toshiba camp, which shows how desperate it has become.

蓝光阵营的厂商说，这是即将胜利的一个信号。 它们声称，派拉蒙的叛逃是对东芝阵营付出1.5亿美元的回报，这表现出东芝阵营是多么地孤注一掷。

She said that although the fight against SARS is a complicated and difficult process, we will claim final victory on the serious epidemic.

她说：尽管防治非典是一个复杂艰巨的过程，但我们必将最终战胜这场严重灾害。

So far neither side has scored a decisive victory, though each will occasionally claim one.

即使中间有一方会时不时声称自己占了上风，但至今双方并没有获得决定性的胜利。

You could quit now and claim success, but I'd like to address two more issues before taking the victory lap.

现在可以宣布成功了，但是我想先解决两个问题。

Greece stunned Nigeria, coming from a goal behind to claim a vital victory, this after many had written off their chances.

希腊使尼日利亚吃惊，他们以一球领先后者取得重要胜利，出乎很多人的意料。

Sir Alex Ferguson praised his players' patience and persistence in wearing down Everton to eventually claim a comfortable and impressive 3-0 victory.

弗格森爵士很高兴自己球员在3 - 0战胜埃弗顿的比赛中表现出来的耐心。

With the death of Dooku, the Republic could claim a major victory, yet the Chancellor was not willing to relinquish any of the power he had attained during the threat of war.

杜库的死亡可以说是共和国的一大胜利，但议长不愿意放弃他在战时获得的任何权力。

We regret to inform you that the goods shipped per S. s "Victory" arrived in an unsatisfactory condition that we cannot but lodge a claim against you.

我们遗憾地告知你方，由“胜利”轮运来的货物情况令人十分不满，我们不得不向你方提出索赔。