Conversely, if homework matters, it should account for a significant portion of the grade.

相反，如果家庭作业很重要，它应该占分数的很大一部分。

In the fall, they eat a significant portion of the province's sunflower crop.

到了秋天，它们会吃掉该省相当一部分的向日葵。

Bartók went out, he travelled to a significant portion of Eastern Europe actually.

巴托克出门旅游，他走遍了东欧的很多地方。

The non acceptance of the new flavor by a significant portion of the public brought about a prompt restoration of the Classic Coke, which was then marketed alongside the new.

由于公众大部分不接受新口味，经典可乐很快就被重新推出，并与新口味一起上市。

The non-acceptance of the new flavor by a significant portion of the public brought about a prompt restoration of the Classic Coke, which was then marketed alongside the new.

由于大部分公众不接受新口味，经典可乐很快就被重新推出，并与新口味一起出售。

Even though they spend the significant portion of the year hibernating, according to this case study, marmots are still considered excellent subjects for animal behavioral studies.

尽管土拨鼠一年中的大部分时间都在冬眠，根据这个案例研究，它们仍然被认为是动物行为研究的优秀对象。

Significant portion of hard drives are made in Thailand.

很大一部分电脑硬盘均在泰国生产。

In fact, many of us spend a significant portion of our time and energy avoiding it.

实际上，为避免这种情况，许多人花费大量了的时间和精力。

But a significant portion of the gender imbalance may come from social and psychological factors.

但是造成性别失衡的一个重要的因素则来自于社会和心理因素。

Yes, our mothers--the first real love of our lives--write a significant portion of our lovemap.

是的，我们的母亲，我们人生中第一个真正的关爱我们的人——“爱情地图”当然应该浓墨重彩。

It's true that a significant portion of Japan's electricity output — about 30% — comes from nuclear.

的确，日本相当一部分发电量(约30%)来自于核电。

View helpers are precisely where a significant portion of the convenience and standardization comes in to the mix.

视图helper是集便利性与标准性于一体的重要组件。

A significant portion of the global population abuses the crap out of them on a daily basis, legally and illegally.

全球很大一部分人口每天都在合法或非法地滥用这些东西。

Within days, a significant portion of Europe's air space was shut down by the ash and remained grounded for weeks.

近日来，欧洲的大部分领空已经因为火山灰的影响关闭了数周。

We'd been together ten years, and it turned out that for a significant portion of that, he'd been cheating on me with men.

我们在一起生活了十年，事实证明在这一很重要的事情上，他一直在欺骗我，他在和另外的同性男人厮混。

Each derives a significant portion of revenue from its instant-noodle business — 26% for Uni-President and 48% for Tingyi.

两家企业都有相当一部分收入来自方便面，在统一和康师傅中分别占到26%和48%。

Security management and auditing improvements are also a significant portion of what's new in WebSphere Application Server V7.

安全管理和审核改进也是WebSphere Application Server v 7中的新增特性的重要组成部分。

Of the objects that survive past their first collection, a significant portion of those will become long-lived or permanent.

那些经历过第一次垃圾收集后仍能生存的对象，很大部分会成为长寿的或者永久的对象。

In particular, a significant portion of a SAX event handler is devoted to tracking how far the parser has gone in the document.

尤其是SAX事件处理程序特别重要的一部分是致力于跟踪解析器已在文档中的执行程度。

Among the three, the administrative and management cost component accounts for a significant portion of the overall ongoing cost.

在这三者之中，行政管理成本在总体持续成本中占有相当大的一部分。

That switch introduces a new set of buyers that are capable of soaking up a significant portion of the world's annual gold production.

这一转变引来了新的一批有能力吸收很大一部分世界黄金年产量的买家。

We dedicate a significant portion of the book discussing a set of patterns and guidelines that support Patterns-Based Engineering.

在书中我们用了大量的篇幅来讨论一组模式和使用指南，它们都支持基于模式的工程。

The time required for the prepare phase of the SQL statement makes up a significant portion of the statement's overall execution time.

准备阶段需要的时间占语句总执行时间的很大一部分。

SaaS implementations that may be somewhat less obvious include a significant portion of the growing mobile application marketplace.

可能不太明显的SaaS实现包括移动应用程序市场中的相当一部分。

Because smaller businesses account for a significant portion of net employment gains during recoveries, limited credit could hinder job growth.

考虑到在复苏期间小企业占据了净就业增长的很大一部分，信贷限制就可能阻碍就业增长。