A further 300 people have taken refuge in the US embassy.

又有300人在美国大使馆避难。

Computers have taken the place of typewriters in most offices.

在大多数办公室，电脑已经取代了打字机。

We are aware of the potential problems and have taken every precaution.

我们意识到了潜在的问题，已经采取了一切防范措施。

Why does she want to marry him? She must have taken leave of her senses.

她怎么会要嫁给他呢？她准是脑子有毛病了。

If she had had to give up riding she might have taken up sailing competitively.

如果当时她不得不放弃马术，她可能就已经从事帆船竞赛了。

Spacecraft have taken many pictures of the dark side.

飞船已经拍了许多黑暗面的照片。

He could have taken a spare key.

他原本可以带上一把备用钥匙的。

I have taken up gardening again.

我又开始干起了园艺活。

They have taken heavy casualties.

他们遭受了惨重的伤亡。

I think we must have taken a wrong turning somewhere.

我觉得我们一定是在什么地方拐错了路。

I should never have taken that job in the first place.

我当初就不该接受那份工作。

The thicker lava would have taken two weeks to solidify.

更厚的熔岩需要两周才会凝固。

So far 57 have taken the test and all have been negative.

到目前为止已有57人进行了这项检验，所有人都呈阴性反应。

We have taken on extra staff to cope with the increased workload.

我们已经额外雇用员工来应付增加了的工作量。

The police have taken out a summons against the driver of the car.

警方已向这辆汽车的驾驶人发出传票。

Kenya's long distance runners have taken the athletics world by storm.

肯尼亚的长跑运动员在田径界大获成功。

A combination of talent, hard work and good looks have taken her to the top.

天赋、勤奋和美貌的组合使她成了佼佼者。

A casual observer would have taken them to be three men out for an evening stroll.

一位不经意的目击者会认为他们是晚上出来闲逛的3个男人。

The police have taken him in for questioning in connection with the murder of a girl.

警察把他带进去，以询问一女孩被杀的有关情况。

Prospects for effecting real political change seemed to have taken a major step backwards.

实现真正政治变革的前景似乎暗淡了许多。

If there'd been a halfway decent house for rent on this island, I would have taken it. But it was no dice.

如果这座岛上有稍微像样的房子出租，我就租下来了。但连那样的房子都租不到。

I have taken yours by mistake.

我错拿了你的。

She should have taken me with her.

她应该带我一起去的。

We have taken another step towards our space dream.

我们又朝着我们的太空梦迈出了一步。

I have taken some medicine, but it just doesn't help.

我吃了一些药，但一点用也没有。

Great changes have taken place in Suzhou over the years.

苏州这些年发生了巨大的变化。

Her life shows the great changes have taken place in the village.

她的生活显示出这个村庄发生的巨大变化。

In fact, all the villages here have taken on a new look.

事实上，这里所有的村庄都已焕然一新。

According to Li Daming, great changes have taken place in his hometown.

据李大明说，他的家乡发生了巨大的变化。