Joe got a pink slip today.

乔今天接到解雇通知。

Receiving a pink slip may not be as bad as you think.

收到解雇通知书可能并不像你想的那么糟。

I got a pink slip for that incident. How sad that makes me!

因那件小事我被解雇了。我真悲哀！

I couldn't believe that the boss gave a pink slip to me today.

不敢相信老板今天居然炒我鱿鱼。

Just then a messenger came down from the office and gave Mr. Henrich a pink slip.

这时，办公室的信息员跑来，递给亨利克先生一张粉红色的小纸条。

Yesterday John received a Dear John letter and a pink slip almost at the same time.

昨日，约翰几乎同时收到一封绝情信和一份解雇通知。

Christmas is around the corner; no one likes to get a pink slip during the holidays.

圣诞节即将来临，谁都不愿在假期中收到解雇通知。

Do you have talents that could bring in an income if your employer handed you a pink slip?

如果你的老板解雇了你，你有可以带来收入的才华吗？

The bad news keeps rolling in, forcing millions of Americans who still receive a paycheck to brace for a pink slip.

滚滚而来的坏消息迫使上万仍领薪水支票的美国人为一纸解雇通知书作准备。

You could walk into the office one day, only to be sent away with a pink slip and your employer's “sincerest regrets.

那你某天走进办公室之后，就可以带着解雇通知书和他的“万分惋惜”离开了。

You could walk into the office one day, only to be sent away with a pink slip and your employer's "sincerest regrets."

那你某天走进办公室之后，就可以带着解雇通知书和他的“万分惋惜”离开了。

If you haven't been involved with a church before, turning up when you need groceries or you just got a pink slip can feel embarrassing, even hypocritical.

但如果你之前不是教堂的常客，当你急需食品时发现店铺已经关门了；或者你当刚收到辞退书时，你会感到尴尬，之后甚至会虚伪起来。

Fired Wall Street workers are trying to seek a job at pink-slip party.

被炒的华尔街员工们都试图在失业聚会上寻找工作机会。

Typos, misspellings, and major grammatical errors will tank a resume faster than you can say, "Holy pink slip, Batman!"

拼写错误以及明显的语法错误会让你的简历在你还没来得及说出“ Holy pink slip, Batman ！ ”！