The northeast has been particularly hard hit..

东北部受影响尤其严重。

California's been particularly hard hit by the recession.

加利福尼亚受到经济衰退的影响尤为严重。

It was a hard hit, but his influence stayed.

这是一个沉重的打击，但他对我的影响仍然存在。

Especially hard hit were the blue and pink collar departments, such as subscription fulfillment.

首当其冲的是“蓝领”和“粉领”部门，比如订阅服务部门。

Especially hard hit were the blue- and pink-collar departments, such as subscription fulfillment.

首当其冲的是蓝领和粉领部门，比如订阅部门。

As careers and vocations become less available during times of recession, adolescents may be especially hard hit.

在经济衰退时期，工作机会越来越少，或许青少年受到的打击会尤为严重。

I also took a hard hit this year.

我今年也遭受了沉重打击。

Somalia is particularly hard hit.

索马里受创尤其严重。

The herds of central Africa are being particularly hard hit.

特别在中非，象群正遭到严重打击。

That group of young people is also especially hard hit by HIV.

这一组年轻人也尤其受到艾滋病毒的严重影响。

The poor have been hard hit by the impact of rising fuel costs.

穷人在燃料价格上涨中受到沉重打击。

Izard says the prison buildings have been hard hit by the storm.

伊泽德说，监狱的建筑受到强热带风暴的重创。

Hotels have been hard hit and the main stadium is being assessed for damage.

市内酒店已遭受重创、主体育场现已认定被损坏。

“Niger is one of the countries most hard hit by climate change,” says Bennouna.

“尼日尔是受气候变化打击最大的国家之一，”Bennouna说。

Similarly, the hotel industry's revenue and occupancy levels continue to be hard hit.

同样，酒店业的收益和入住率持续遭遇重创。

France's recorded-music industry has been particularly hard hit by illegal downloading.

法国唱片业受到非法下载的打击尤其严重。

BMW was particularly hard hit by the downturn in the U.S., which is its biggest single market.

作为宝马最大的单一市场，美国车市的低迷给该公司带来了尤其沉重的打击。

Apart from Michigan, home to Detroit's big three carmakers, no state has been so hard hit by the recession.

除了拥有底特律三大汽车厂的密歇根州，没有任何一个州能够不陷入经济衰退。

The rapid food crisis financing facility has provided immediate relief to countries hard hit by food prices.

该基金已向遭受食品价格严重影响的国家提供了即时救助。

Like much of California, Big Sur has been hard hit over the past few decades by drought and rising temperatures.

与加州的很多地方一样，在过去的几十年中，大南方岬遭受了干旱和升温的双重打击。

Such damage is already more common than most climate models had predicted, with the boreal belt especially hard hit.

上述这种破坏的普遍程度已经比大多数气候模型的预测结果要更加严重，而其中，针叶林带受到的打击尤为明显。

British life insurers may be especially hard hit, because they sell many more annuities than continental European insurers.

英国保险公司将受到特别严重的打击，因为其比欧洲大陆保险公司销售了更多的年金产品。

The severity of theblow was felt on the stock market on Monday, where shares in the travel andleisure sector were hard hit.

星期一，动乱对股票市场的打击开始显现，旅游和休閒类股票遭到重创。

But they seem particularly hard hit by the slowdown as the newly unemployed use private vehicles to start unlicensed rival services.

而新失业者使用私家汽车非法开展出租车业务使出租车司机受到的打击更为严重。

Bank Assistance Targets Hard-Hit countries.

世行援助定位于遭受严重打击的国家。

Polar bears, which hunt for seals along the ice’s edge, and walruses, which fish there, will both be hard-hit.

北极熊，他们沿着冰层边缘捕猎海豹，还有在那里捕鱼的海象都将受到严重的影响。