He had thus far succeeded in fending off my conversational sallies.

他一直没有为我所说的俏皮话所动。

So he is fending this trip very exciting.

因此，他觉得这次旅行非常激动人心。

Fending off threats to the people's property.

躲开对人民财产的威胁。

Don't worry about me; I'm used to fending for myself.

不要担心我，我习惯了照顾自己。

They are heavily armed, fending off attempts to stop them.

偷猎者全副武装，反抗任何企图组织他们的人。

Any eating and fending for will have to be done upon own accord.

任何的吃和抵御为将必须在自己的协定之后被做。

In theory at least, RIM should have no problem fending off the interloper.

至少在理论上，RIM应该能够抵挡住这个入侵者。

And it will have to do so while fending off new competitors-especially Google.

在抵御新的竞争对手——尤其是谷歌时，贝宝更应如此。

My brother has never been abroad before, so he is fending this trip very exciting.

我兄弟从来没有出过国，因此他觉得这次旅行非常激动。

Chevron victory could become a powerful tool in fending off judgments in such cases.

雪佛龙的胜利可以成为抵挡此类案件的有力的工具。

A Chevron victory could become a powerful tool in fending off judgments in such cases.

雪佛龙的胜利可以成为抵挡此类案件的有力的工具。

Fifth, it is to build safeguarding system and enhance the competence in fending off the risk.

五是建立政策保障体系，提高防范和抵御风险的能力。

And Madrid is not the only city accused of underhand tactics in fending off financial sanctions.

马德里还不是唯一因采取欺骗手法来避开财政制裁而被指控的城市。

Brown rice, however, did not appear to be the most effective whole grain for fending off diabetes.

然而，糙米并非全谷物中最能避免糖尿病的一类。

Before coming to Battersea, Larry was a stray so he was used to fending for himself in the streets.

去猫狗之家前，拉里是只流浪猫，得在街上自己找食吃。

How much of its output should a society wish to devote to fending off once in 50 or 100-year crises?

一个社会应拿出总产值的多少，来抵挡50年或100年一遇的危机？

Dean is fending off three antitrust lawsuits, the most recent filed by the Justice Department itself.

最近，司法部对迪恩食品提出了三项反垄断诉讼，迪恩食品正忙于招架。

Unlike Mrs Lowden, he will not have to spend any of it fending off a primary challenger from his own party.

与所不同的是，他将不会在面对来自党内的主要挑战上花费任何东西。

As his imagination faltered and grew dim, the fending off of maturity became desperate, demented and pointless.

随着他想象力的衰退贫乏，对成熟的抵抗逃避就变得愈发绝望地不惜一切、疯狂、毫无目标。

Animals kept on small farms also produce benefits, such as fending off predators and pests and fertilizing soil.

小农场饲养的动物也可以产生效益，比如说可以抵御其他的捕食动物和害虫以及提高土壤肥力。

The Goldman team was formally dressed in suits and ties; its book of graphs was bulky enough to be an aid in fending off muggers.

高盛团队身着正装领带，其厚重的图册足以助人击退劫匪。

Barack Obama may be frantically fending off accusations from all sides that he is dithering over Afghanistan and stalling on health reform.

巴拉克·奥巴马也许正在竭力抵挡来自各方面的指责，比如说他在阿富汗问题上举棋不定，在医改方面又停滞不前。

The king of pop was also the king of profligacy, spending his final years fending off creditors in spite of prodigious earnings over four decades.

流行音乐之王同时也是恣意挥霍之王，尽管40年来收入惊人，但他生命的最后几年却是在躲避债主的日子里度过的。

Telmex has been equally successful at fending off attempts to grant rival companies access to its network of copper wires, which serve 18m customers.

Telmex也成功的阻止了让竞争公司使用其铜缆网络的企图，该铜缆网络为1800万用户服务。