I need a sandwich to take the edge off my appetite.

我需要一份三明治以解腹中之饥。

Such a frugal mind-set could take the edge off any recovery.

而这样的节约心态将会减弱复苏进度。

I usually go jogging to take the edge off before an exam.

考试前我通常会去慢跑消除紧张。

Their system of subsidies would take the edge off this uncertainty.

他们的津贴系统将会减少这种不确定性。

Anyway, being brought up as a Satanist tended to take the edge off it.

总之，被养育成撒旦的信徒没什么不好的。

He can give you a note, and maybe a little nitrous to take the edge off.

他可以给你一个说明，也许有点氮采取的边缘了。

Some babies prefer a little formula first to take the edge off their hunger.

因为大多数宝宝喜欢先喝奶来减弱他们的饥饿感。

School and work have me stressed out; I need something to take the edge off.

学习和工作让我累坏了，我需要放松一下。

A bit more growth and a bit less austerity might take the edge off public anger.

一点儿的增长和一点儿的紧缩也许到达触怒公众的边缘。

It may also take the edge off withdrawal symptoms such as irritability, headaches, and lethargy.

同时，锻炼还会减弱戒烟不良反应的程度，例如易怒，头痛和瞌睡。

In some people, a small amount of alcohol can take the edge off those anxious feelings, " added Prof Bartholow.

对这些人来说，少量的酒精有助于其减少焦躁情绪，” 巴塞洛教授补充说。

By knowing just what to say and do at just the right time to take the edge off or turn a tough situation around.

通过知道在合适在时间上什么是该说的、哪些是该做的，来缓解或扭转艰难的处境。

And sometimes one needs to go on medication to take the edge off anyway, and then participate in an anger management program.

某些情况无论如何都需要使用药物去解决问题时，就应该参与气愤情绪管理课程。

Cooling might take the edge off the peak of a planetary fever, or perhaps buy time as emissions cuts begin to have the desired effects.

云雾降温法也许可以缓解地球的发热程度，或者为减排措施发挥期待效应争取一定的时间。

Try ballooning. To take the edge off a bad situation, exaggerate the scene in your mind, blowing it completely out of proportion into a picture.

尝试一下夸张法。为淡化某一糟糕的境遇，你可在心中极力对该境遇进行夸张，使它在你的想像中不成比例而变得滑稽可笑。

Not everyone can find a great low-stress job quickly. If you're at wits end now, there are several ways to take the edge off your work situation.

并非每个人都可以很快找到一份低压的工作，如果你智穷计尽了，有很多方法可以帮你摆脱目前工作中的高压危机。

It does take the edge off the desperation if you know that you're just one telegram away from a square meal and a comfy bed. But, Menand advises.

要是知道你只要拍张电报就能享受到可口的大餐和舒适的软床的话，人的那种绝望与无助也就不能在书中淋漓尽致地表现出来了。

Adding 2 cups apple cider vinegar to your bathwater is a GREat way to soothe away your aches and pains, or to simply to take the edge off a stressful day.

在浴缸里加放两杯的苹果醋是一个减缓酸痛的好方法，也可能会完全减弱一天的压力。

Tender and juicy, this classic chicken recipe will fill you up and even take the edge off the need for dessert with simple and subtly sweet red onion gravy.

鸡肉鲜嫩多汁，这道经典的鸡肉大餐可以让你感到满足，甚至简单而巧妙的甜红洋葱汁会减弱你对甜食的需求。

Take the edge off stress by practicing relaxation techniques. These include deep-breathing exercises, muscle relaxation, yoga, visualization, hypnosis and massage.

可以通过练习放松来减压，包括：深呼吸、肌肉放松、瑜伽、视觉化训练、催眠和按摩。

More recently, the most popular apps are those that enrich the users life in rather more sophisticated ways – or at least take the edge off some of life's (admittedly petty) problems.

而最近，使用复杂手段让用户生活充实的软件最流行——或者至少能让生活中的麻烦（必须承认这都是些次要的麻烦）轻一些。

Cooling might take the edge off the peak of a planetary fever, or perhaps buy time as emissions cuts begin to have the desired effects. But hazing is a complementary medicine, not an alternative one.

降温可能会缓解地球发热的峰值，或者为减排措施发挥人所期待的效果争取时间，但是酸雾只是一种辅助药物，不能替代其他方法。

Perhaps very mildly stimulating social activity, such as going for a walk in a busy area or going grocery shopping, can take some of the edge off of your depression.

或许，非常温和的刺激性的社会活动，如在闹市区散布或去杂货铺购物能减弱你抑郁的情况。

He always sits on the very edge of his chair when he is working, as though about to take off.

他工作的时候，总是坐在椅子边上，好像随时都会跳起身来的样子。

One, two, three ... three times at the other ... so eight specific actions by him, knocking it with another stone, to take off a flake, and to leave this almost straight line, which is a sharp edge.

所以他不多不少恰恰打了八次，利用其他石头来打磨它，敲掉一小薄片，留下这边面几乎呈现直线，边缘相当之锋利。

In the meantime, bring a pot of water to a boil. Salt the water and blanch the vegetables very briefly, just long enough to take the raw edge off, no more than a minute.

同时，烧开一壶水，在水里放点盐，将蔬菜焯一下，只要让蔬菜外缘收一下就好，不要超过一分钟。

And he strode off, leaving Harry to take a sandwich from a passing waiter and make his way around the edge of the crowded dance floor.

他大步走开了，哈利从旁边走过的侍者手里拿过一块三明治，在拥挤的舞池边缘穿行。