He was abetted in the deception by his wife.

他行骗是受了妻子的怂恿。

She was abetted by him to buy the book.

她被他煽动去买了这本书。

The media have also abetted the feeling of unreality.

媒体也在一旁对这种非现实感推波助澜。

He is abetted in these illegal activities by his wife.

译他受妻子怂恿进行这些非法活动。

I wouldn't have aided or abetted an attempt on even his life for anything.

即或是谋害他的性命的企图，我也无论怎样不会去帮助或教唆的。

The thieves were abetted in the robbery by some of the servants in the house.

窃贼作案时，由那座大宅里的一些仆人作内应。

Not only has Kissinger never seriously objected to any of this. He has abetted it.

基辛格不仅从未认真对待过以上问题，甚至助长了这种趋势。

The thieves were abetted in the robbery by some of the servants at the great house.

窃贼作案时，由那座大宅里的一些仆人作内应。

Abetted: This article introduces reactive power compensator based on ATMEGA16 controlling with high precision.

提纲：介绍了基于ATMEGA16的高精度低压无功功率补偿器。

That’s the same loophole Greece was able to exploit, in line with the rules, aided and abetted by Goldman Sachs.

当然这一条款也成为了在高盛教唆和协助下的希腊可以利用的漏洞。

But Mrs Clinton's success in throwing the kitchen sink at Obama was abetted by worries about the kitchen table.

希拉里的此役成功靠的是连厨房洗涤槽都敢往奥巴马脸上扔的劲。

The speculative binge was abetted by a giant "shadow banking system" in which the Banks relied heavily on short-term debt.

投机热潮被一个巨大的“影子银行系统”助长，在这一系统中银行很大程度上依赖于短期债务。

This has been abetted by an active nest box placement program and the protection of prime nesting areas during breeding season.

这里安置了许多筑巢的盒子，在喂养季节对主要巢区实行保护。

Clever people, abetted by the rating agencies, set out to pass off poor credit as AAA, because they stood to make a lot of money.

受到评级机构煽动的聪明人，宣布要终止AAA差级信用，因为他们想要赚更多的钱。

Many analysts believe that power prices that vary hour by hour or even minute by minute, abetted by smart meters, are the shape of things to come.

许多分析家认为，有了智能电表的帮助，按小时甚至分钟制定电价即将成为现实。

It was abetted this past semester and summer through the programming skills of recent Janesville Craig High School graduate and WIPACintern Matthew Plewa.

此项目通过了简斯维尔·克雷格高中毕业生和WIPAC实习生马修·普莱瓦近期的编程技能验证，在过去一学期和暑假里得到了大力支持。

This popular idea of music's meaning - stimulated and abetted by the usual run of musical commentator - should be discouraged wherever and whenever it is met.

受到音乐评论家的刺激和鼓动的这一关于音乐的意义的普遍看法应该遇到时随时随地予以制止。

This periodical, POE thought, abetted New England writers in maintaining a mutual admiration society. In a review of Lowell's "fable for critics" he burst out.

坡指责该杂志鼓励新英格兰文人互相标榜。他在批评洛威尔的《批评家寓言》时破口大骂。

Miss Suu Kyi was charged on Thursday May 14th with having violated the terms of her house arrest by having abetted an uninvited intruder, John Yettaw, an American man.

翁山苏姬怂恿一个不请自入的闯入者，违反了软禁法条例。5月14号周四被起控。

But the three-judge panel ruled that even if the Banks had "aided and abetted" fraud "by engaging in transactions to make it more plausible", they owed no duty to Enron's shareholders.

但是由三名法官组成的小组裁决，即使银行曾通过“参与交易使其看似更加合理”来“协助并鼓励”了欺诈，它们对安然的股东也不负有责任。

They were abetted by the cajas, small unlisted savings banks, often with opaque ownership structures, that lent recklessly on the assumption that property prices could move only in one direction.

小型的非上市性的储蓄性银行往往揣掇他们投入资金，这些银行的所有权往往是不透明的，他们鲁莽地贷出资金，所有的假设只基于楼价只升不跌。