Most plants will root in about six to eight weeks.

大多数植物会在六到八周内生根。

Fortunately, militarism failed to take root in Europe as a whole.

幸运的是，军国主义没有能够深入整个欧洲。

They live in the limpidly lake, and the lotus root in the lake can be eaten.

它们生活在清澈的湖里，湖中的莲藕可以吃。

Roses will not root in such acid soil.

玫瑰在这种酸性土壤中不会生根。

Her love took root in my heart.

她的爱在我心中生根发芽。

The idea has taken root in his mind.

这个想法已在他脑子里扎了根。

Now began to take root in Washington.

现在开始在华盛顿生根发芽。

Farrell's love affair took root in childhood.

法雷尔对蝴蝶的热爱从童年就扎下了根。

These plants will not root in such arid soil.

这种植物在这种贫瘠的土地上不会生根。

Well, look. These will take root in about a month.

那好，记着，这些幼苗会在一个月左右扎根。

These living dead, that root in his nerves and his blood.

根植于他的神经和血液。

New principles rarely take root in Washington's stony soil.

在华盛顿硬如石头的土壤中，新的原则几乎不能生根。

Most of the root in the earth wearing a little see, unknown.

根的大部分都在土里扎着，很少看得到，默默无闻。

But due to the lack of water, they have taken root in much drier soil.

但是由于缺水，它们已经在较干燥的土壤上生根了。

Others fell on a rock but they did not root in the soil and did not send up ears.

有落在石头里的，既不能在地里扎根，也不能向天长出穗来。

Bitterness is relentless and dangerous when allowed to take root in our hearts.

当允许苦毒在我们的心灵扎根之时，它是无情而危险的。

If you watch the courtyard tree everyday, it will gradually take root in your heart.

你每天观察院子里的那棵树，它就渐渐在你的心中扎根。

If you observe that tree in the courtyard every day, it will gradually root in your heart.

你每天观察院子里的那棵树，它就渐渐在你的心中扎根。

This allows them to take root in undemanding applications within a new market or arena of competition.

这使他们能够扎根于要求不高的应用的一个新的市场或竞争性的领域。

Eric Schmidt's hatred of Microsoft took root in the mid - '90s, when he was CTO of Sun Microsystems.

埃里克·施米特对微软的憎恶在1990年代中期生根，他当时是Sun微系统公司的首席技术官。

When the boot process finishes, you can log in as root in the system and create normal user accounts.

引导过程结束时，您可作为系统的根用户登录，创建普通用户账户。

Fortunately, if life has taken root in the Alpha Centauri system, it is not likely to suffer this fate.

值得庆幸的是，如果半人马座阿尔法星系存在生命，它们遭受此厄运的可能性微乎其微。

The concept of promoting development and security through cooperation has taken a deeper root in the hearts of all.

以合作促发展，以合作谋安全的理念更加深入人心。

If you enable the userspace governor, you will also see a file called scaling_setspeed that is writable by root in the cpufreq directory.

如果启用userspace调控器，还会在cpufreq目录中看到scaling_setspeed文件，根用户可以写这个文件。

We must ensure that the most innovative ideas take root in America, while providing our people with the skills that they need to compete. That means we must

我们必须确保最有创意的想法出自美国，同时为我国公民提供参与竞争所需要的技能。