The machine dispenses a range of drinks and snacks.

这台机器发售各种饮料和小吃。

The organization dispenses free health care to the poor.

这个机构为穷人提供免费医疗。

He decides to sort out her life for her, while a pushy Greek chorus dispenses advice from the sidelines.

他决定帮她理顺一下生活，而一位爱管闲事的希腊剧情解说演员则从旁观者的角度发表了建议。

The Einstein summation convention dispenses with writing summation signs, leaving the summation implicit.

爱因斯坦求和约定省去了书写求和符号的步骤，使得求和是隐式的。

This machine dispenses coffee.

这台机器发售咖啡。

This dispenses with the heat.

它可以发散出热量。

The machine dispenses soft drinks.

这台机器能够销售软饮料。

The new design dispenses with gears.

这种新设计不需要使用齿轮。

This automatic machine dispenses coffee.

这部机器是用来配售咖啡的。

Chance dispenses life with unequal justice.

人生际遇，难得平等。

The new machinery dispenses with hand - Labour.

新机械使手工成为多余。

The boss dispenses the sick worker from his duties.

老板准许生病的工人不上班。

This new office machine dispenses with the need for a secretary.

这台新的办公机器使我们少用了一名秘书。

He dispenses for the most part with complicated intellectual games.

他将作品作为一种复杂的智力挑战游戏。

The bank takes money out of the account, and dispenses it to the kid.

银行从帐户取出钱然后交给小孩。

TIGER dispenses with the use of toxic materials such as lead or Cadmium.

老虎产品决不使用铅、镉等有毒物质。

The tongue of the wise dispenses knowledge, but the mouths os fools pour out folly.

智慧人的舍善发知识；愚昧人的口吐出愚昧。

This machine dispenses the grey bag which contains those two liquids mentioned above.

这款机器会吐出含有那两样液体的灰色袋子。

An untrained person who pretends to be a physician and dispenses medical advice and treatment.

假装医生提供医学建议却没有经过训练的人。

These vast clouds of free information contain facts that Dr Rosling dispenses like thunderbolts.

罗斯林博士发布海量的免费信息包含的事实闪电般的令人惊讶。

XHTML 2.0 dispenses with this limitation and broadly allows href along with several other attributes.

XHTML 2.0 放宽了这一限制，扩展了 href 和其他几个属性的使用范围。

The Norse god who dispenses peace, good weather, prosperity, and bountiful crops; the brother of Freya.

古斯堪的纳维亚神，掌管和平、好天气、富裕和充裕的粮食；弗雷娜的兄弟。

Jason Maxiell: He relishes contact. Even when he's fouled, he often dispenses a harder hit than the one he takes.

杰森-马克希尔：他站稳脚跟与对手接触。即使当他被侵犯，他经常会用比他承受到的更强有力的碰撞来回击。

In dispensing with the notion of "evil" as an explanation for anything, he also dispenses with the notion of "choice".

除去‘邪恶’这个概念作为最终解释，他也除去了‘选择’这个概念。

In addition, WebSphere CloudBurst applies best practice knowledge to shape and tune the configurations that it dispenses.

此外，WebSphere CloudBurst应用了最佳实践知识来确定和调优配置。

In the forthcoming articles in this series, we extend the vending machine so that it collects money and dispenses products.

在本系列的后续文章中，我们将对自动售货机进行扩展，使其能够收取钱币并分发产品。

Alison Green writes the popular Ask a Manager blog where she dispenses advice on career, job search, and management issues.

Alison Green撰写最热议的“Ask a Manager”的博客，她分享来自职业生涯中，寻找工作中以及管理议题内的建议。