Like many politicians before him, Mr. Bentley did not know when to stop.

如他之前的许多政客一样，本特利先生不知道如何把握分寸。

By maker, though in low volumes, luxury cars were big winners with gains for Bentley, Aston Martin, Lamborghini and Rolls-Royce.

从制造商的角度来看，尽管销量很小，豪华车却是大赢家，宾利、阿斯顿马丁、兰博基尼和劳斯莱斯都有所斩获。

While Bentley may be most famous for his snowflake studies, he was a weather-lover and conducted experiments with raindrops as well.

虽热本特利最出名的可能是他对雪花的研究，但他是一个天气爱好者，也用雨滴做实验。

At nine the next morning Bentley was pinioned, hooded, and hanged.

第二天早上九点，班特力被绑住两臂、头被罩住，然后被绞死。

Brian attended Bentley College.

布赖恩曾经就读于本特利学院。

Clerihews were invented by Edmund Clerihew Bentley.

嵌名打油诗是埃德蒙·宾利创造的。

The Bentley slowed again.

宾利车的速度降了下来。

This is known as the David Bentley effect.

这说的就是大卫·本特利效应。

So she was delighted when she found George Bentley.

所以她很高兴认识了乔治·本特利。

This car had to tell the world that Bentley is back.

这款车向世界宣布宾利回归。

Let's just say that Tristan Taormino and Toni Bentley aren't alone.

让我们说，特里斯坦·塔尔·米诺和托尼宾利并不孤单。

The dials can be painted only in the original exterior colors Bentley.

刻度盘只能涂上宾利原来外部的颜色。

Well, now people can add the word speed as an adjective to the Bentley brand.

现在，人们可以把速度加入到形容宾利品牌词汇的行列里了。

The Bentley plunged on through the darkness, its fuel gauge point?ing to zero.

宾利车载黑夜中飞驰着，油表指针为零。

A heavy bass beat began to thump through the Bentley as they sped past Heathrow.

当他们开车飞速经过希思罗机场时，宾利车里响起了重重的低音节拍。

Jon Bentley, one of my personal favorites, talks about doing more by removing code.

Jon Bentley，我个人最喜欢的一个人，探讨了如何通过删除代码可以做更多的事情。

Bentley (owned by Volkswagen) also relies on exports: 80% of its vehicles go abroad.

宾利(为大众所有)也主要依靠出口：80%的出产汽车销往海外。

In this video, you'll see the Continental Supersports ice speed record set by a Bentley.

在下面的视频里，你将欣赏到一辆宾利创造欧陆超级跑车冰上速度纪录。

Mr. Pang turned in a sixth vehicle, a leased Bentley, after stepping down from PEMGroup.

从保盛丰退位后，彭日成交还了第六辆车，这是一辆租来的宾利(Bentley)。

Louis Vuitton, Cartier and Bentley should perhaps be bracing themselves for leaner times.

在这拮据的时期，路易·威登、卡地亚表和宾利汽车这些奢侈品要做好过冬的准备了。

Soon a series of car watches was compiled to a collection titled “Breitling for Bentley”.

不久，一个汽车手表系列被包装为“Breitling for Bentley”系列。

Now, four-cylinder cars are no longer produced, and "b" word is still the Bentley badge symbol.

现在四汽缸汽车已不再生产，而“B”字徽章仍是本特利的象征。

The museum borrowed six Bentley photographs from a New York gallery to complement the exhibition.

为了配合自己的展览，霍兰德从纽约画廊借来6张本特利拍摄的照片。

Bentley says that he is unable to launch a new range of applications because of out-of-date regulations.

本特利表示，因为陈旧的管理制度，他无法开发更多的新应用程序。

Bentley took more than 5, 000 photos of snowflakes using his photomicrography technique, with no two alike.

本特利利用显微摄影技术，拍了5000多张雪花照片，而且没有两张图案是相同的。

November 18，1851， Herman Melville's Moby-Dick is first published as The Whale by Richard Bentley of London.

1851年的11月18日，赫尔曼·梅尔维尔的《莫比-迪克》以《白鲸记》的名字首次由伦敦的神学家理查德·宾利出版发行。

Years ago, he picked me up in the middle of the night in his Bentley, which he always drove very fast and very badly.

多年前一次，他午夜开车来接我，是他那辆总是被冒失对待的宾利。

To Dr. Bentley he said: 'If I have done the public any service, it is due to nothing but industry and patient thought.

他对本特利博士说：“如果我对社会有些贡献的话，那完全是由于勤奋和耐心的思考。”

At this year's conference in Berlin there were few signs of such extravagance-just one lonely Bentley was parked out front.

今年柏林的会议几乎没有一点奢华的迹象-仅仅只有一辆宾利停在前面。