I peep out the porthole and see a sea of clouds.

我从飞机的舷窗向外张望，看到一片云海。

Dan was in his cabin, staring out of a porthole.

丹在自己的船舱里朝舱外凝视着。

And Bar Zilli, with its curved walls and porthole Windows.

而朱莉酒吧有着曲线的墙面和舷窗般的窗户。

Then walk back into the porthole and back out to your starting point.

然后倒回到舷窗里和返回到你的出发点。

"It's a bit like looking through a porthole in a submarine," said Schnitzer.

“这有点像通过潜水艇的舷窗往里看，”施尼策尔说。

Movement outside the porthole caught his eye, and he strolled over to take a look.

在舷窗之外的运动引起他的注意，而且他结束闲逛带神情。

Then, he stuffs the whole bundle into a small metal porthole in the base of the silo wall.

然后，他将这捆东西塞进竖井地底的一个小金属孔道中。

A strong shutter or plate fastened over a ship's porthole or cabin window in stormy weather.

舷窗内盖一种坚固的百叶窗或厚金属板，系在船的舷窗上或船窗玻璃上，用在暴风雨的天气中。

In fact, we are not far enough away for this - so from the porthole, I just see part of Earth.

但实际上，我们离地球的高度还不是很高，所以从舷窗看出去，还只能看到地球的一部分。

The plastic bag dislodges from the porthole in the wall and the water drains from the room below him.

塞住排水管孔道的那个塑料袋被拉了出来，水从孔道中排了出去。

The data of simulation are obtained, at last the optimization design of the porthole die are gained.

最终通过模拟获得的数据，对平面分流组合模进行了优化设计。

The main forming process of 7005 aluminum by porthole die is simulated with the FEM (finite element method).

用有限单元法对7005铝合金通过平面分流模成型齿轮泵体型材的主要过程进行了模拟。

With more than a mile to go, the outer layer of a porthole cracked under the pressure of six miles of sea water.

每深入一英里，观察窗的外层就会在六英里海水的压力下压碎。

Yang said he was very nervous when he heard the sound, and moved close to the porthole to try to find out the cause.

杨利伟说当他听到这种声音时他非常紧张，靠近舷窗试图找出原因。

Aluminium and aluminium alloys. cold drawn rod bar and tube. part 8 : porthole tubes, tolerances on dimensions and form.

铝及铝合金。 冷拔棒材条材和管材。第8部分：多孔拉拔管尺寸和形状公差。

A few types of dies is analyzed. A new design of Solid porthole die, which simplify die manufacture and maintenance, is introduced.

分析了几种常用模具结构的优缺点。介绍了整体分流模的一种新设计方法，使模具加工和维修大简便。

The unearthed fermentation containers in that period included small-porthole cusp ate-bottom VAT which was the most representative object.

这时期出土了不少酿酒发酵容器，最具有代表性的为小口尖底瓮。

The unearthed fermentation containers in that period included small-porthole cuspate-bottom vat, which was the most representative object.

这时期出土了不少酿酒发酵容器，最具有代表性的为小口尖底瓮。

English Name:Aluminium and aluminium alloys - Extruded rod/bar, tube and profiles - Part 8: Porthole tubes, tolerances on dimensions and form;

简体中文标题：铝和铝合金。挤压棒材、管材和型材。第8部分：带孔管材。尺寸和形状公差。

Hope to go out from the porthole, have alert: dy seen the sea water of last deep blue in the ground, and Japanese archipelago of probably outline.

从舷窗望出去，已经看见了地面上蔚蓝的海水，以及日本列岛的大概轮廓。

These cruise ship accommodations-complete with porthole Windows, cabins, a dedicated crew, and six decks-is a permanently docked Liverpool luxury hotel.

这些游轮住宿配有舷窗，舱内，一个专门的船员，和六层甲板是一个永久的停靠在利物浦的豪华酒店。

The distribution area is flooded with unusual blue-tinged aquatic light, provided by a horizontal porthole in the bottom of the children's paddling area.

分布的空间被水产生的梦幻淡蓝色光所淹没，这些光来自于儿童戏水区底部的水平舷窗。

I focused on the horizon through my porthole or sought solace in Darwin's Beagle journal: he suffered terribly from seasickness, and he was at sea for nearly five years.

我把注意力集中在舷窗外的海平线上，或者从想象达尔文的比格尔海峡之旅中寻求一点安慰：达尔文因晕船痛苦不堪，但是他坚持在海上呆了五年。

Addtionally, on the basis of the two techniques, the equivalent heat conductance coefficient of the porthole flange in different heat transfer direction is analyzed.

其中，重点对通过热管技术和高导热材料技术来实现等温化进行了说明，并分析了舷窗法兰框在不同传热方向上的等效导热系数。

I then made slight adjustments to the horizon, which does not have much effect on the global look but I experimented with what we could see through the porthole and the window.

接下来我稍微调整一下水平线，这样对整体的效果影响不大但是经过我的尝试发现这样的话我们的视线透过舷窗和窗户。

The insert porthole die can save material, improve quality, prolong life and reduce cost greatly. In the actual production, the unique advantages and good practicality are shown.

镶片分流模能节省模具材料、提高产品质量、延长模县寿命并大大降低了成本，在实际生产中逐步反映出其独特的优点和良好的实用性。

Peering through the porthole stationed on the port (left) side of the sub, it appears to Sinton that the 350-foot-high seamount is covered in pillow lavas with very little sediment cover.

辛顿透过潜艇舱门左侧的舷窗望出去，发现这座350英尺高的海山上覆盖着枕状熔岩和极少的沉积物。

The porthole cover forming technology has been analysed and theoretical calculation and simulation verification have been done hence scheme of forming technology and die design done.

分析了装货口盖成形工艺性，并进行了理论计算和模拟验证，由此制定了该工件的成形工艺、模具设计方案。