Read the errata for the version you plan to install.

参阅您计划安装版本的勘误表。

This article will cover XML namespaces 1.0 (including all errata).

本文将介绍XML namespaces 1.0(包括所有的勘误表)。

Readers are requested to make the corrections pointed out in the errata.

要求读者根据勘误表匡正。

There are mistakes in the errata, which means that the quality of this publication is not good.

正误表中还有错误，说明此刊物质量不好。

Most players are already familiar with those clarifications and errata, so they are not detailed here.

大多数运动员已经熟悉那些澄清和勘误表，因此他们在这里没被详述。

Errata: During the drafting of this article, I overlooked the list of inherited methods of the JMenuBar class.

勘误：在本文的草稿阶段，我忽略了jmenubar类的继承方法的列表。

Characterized errata may cause the D845GLLY desktop board's behavior to deviate from published specifications.

已肯定的勘误表可能会使台式机主板d 845glly的性能与公布的技术指标有所偏差。

This was another of the great errata of my life, which I should wish to correct if I were to live it over again.

这是我一生中另一重大错误，假如我要重演一生，我愿意纠正这一错误。

Characterized errata may cause the Intel Desktop Board D845GLAD's behavior to deviate from published specifications.

已肯定的勘误表可能会使英特尔台式机主板d 845glad的性能与公布的技术指标有所偏差。

However, the API for Eclipse has not changed greatly, and the errata section on the book's Web site will bring you up to date.

然而，对于Eclipse的API没有很大改变，并且本书的Web站点上的勘误部分将带给您最新内容。

We have a web page for this book, where we list errata, examples, and any additional information. You can access this page at.

我们也有关于这本书的网页，在那里我们列出了勘误表，例子和任何额外的信息。你可以通过下面这个网页。

Errata: This an updated version of our previous post on the Android Application which wasn't entirely clear about what was on offer.

更正: 这是对我们早前在Android Application所发帖子的更新版本. 上个帖子没有解释清楚到底该程序给我们带来了什么.

It is expanded annually, after a period of public review, and maintained regularly through the identification and correction of errata.

每年会在一段时间的公开审阅之后对该框架加以扩充，并且还会通过确定和修正错误，定期对其加以维护。

By sending in errata you may save another reader hours of frustration and at the same time you will be helping us provide even higher quality information.

发送的订正将使另一个读者少受挫几个小时，同时还助理我们提供更高质量的信息。

The fix is either to enter the name space value manually or to upgrade to the latest version of Websphere, where it seems IBM reverted their implementation of the non-normative errata.

因此，需要我们要么人工修改此名字空间值，要么将Websphere升级到最新版本。