This week his much hyped new movie opens in London.

本周他那部被大肆炒作的新电影在伦敦上映。

The meeting was hyped up in the media as an important event.

这次会议被媒体吹成一件大事。

We were both so hyped up about buying the house, we could not wait to get in there.

我们两人都对买这所房子感到紧张兴奋，迫不及待地要进去看看。

HTML 5 is a very hyped technology, but with good reason.

HTML 5是一项让人振奋的技术，这有着充分的理由。

They hyped up the crowd with TV to sell their political policy.

他们利用电视广播向群众大力兜售他们的政策。

More is driving that trend than just media-hyped views of beauty.

其实，驱动这项技术投入应用的并非是媒体炒作式的美丽愿景，而是大势所趋。

So, why is it that BlackBerry isn’t as hyped as the iPhone or Droid?

那么，为什么黑莓手机没有像iphone或Droid手机那样被广泛报道？

The restaurant where Yang works is the much-hyped hot-pot chain Haidilao.

杨永发工作的餐馆就是被大肆宣传的海底捞火锅连锁店。

For a much-hyped technology, XML has had little to do with this situation.

作为一种被广泛宣传的技术，XML对于这种情况并无对策。

The Kercher family has kept a low profile throughout the media-hyped case.

克尔彻一家在这个令媒体癫狂的案件中从头至尾一直保持低调。

That puts it far ahead of its much-hyped rival, Brazil, which slipped three places to 127th.

远远领先于它更为引人关注的对手巴西，后者下跌三名，现排名127。

In truth, Google had a social strategy long before Facebook released its much-hyped platform.

事实上，在Facebook的大炒特炒的平台推出前很久，Google就制定了社会化战略。

On the other hand, the much-hyped BlackBerry Storm has been criticized by many - including us.

另一方面，对黑莓Storm的过火宣传遭到了很多人的批评，包括我们在内。

Closing this gap is one promise of nanotechnology, a promise that has been hyped for many years.

消除这个鸿沟是纳米技术多年来让我们为之兴奋鼓舞的许诺。

“In many ways, I think the threat has been hyped,” he told the Bulletin of the Atomic Scientists.

“在很多方面，我认为威胁被夸大其词。” 巴拉迪面对原子《科学家简报》时如是说。

“In many ways, I think the threat has been hyped, ” he told the Bulletin of the Atomic Scientists.

他对《核能科学家公报》表示，“我认为很多时候这个威胁都被放大了。”

At any given moment, roughly 35,000 people visit the most hyped of these communities, Second Life.

在任意时刻，大约有35000人会访问最时髦的虚拟社区《第二人生》。

I and a lot of people on the team understand that the words Web 2.0 have become overused and hyped.

我和我的很多同事都认为，Web 2.0一词已经被过度滥用而变得有些夸大其词。

Dozens of much-hyped "cures" developed by drug companies are either useless or have marginal effect.

数十种被制药公司吹得天花乱坠的所谓“治愈癌症的良药”，不是毫无作用就是作用甚微。

'the gold market gets hyped up by these ideas... this should quieten some of the more rabid tongues.'

黄金市场被这些看法吹了起来，而现在应该能让一些更为狂热的人安静下来。

Fortune teller Kang Pan-seok, however, says 2007 is not the super lucky event it's been hyped up to be.

算命先生Kang Pan - seok说：“2007年并非绝顶地幸运，它被吹得有些离谱了。”

New products can take on a life of their own within an organization, becoming so hyped that there's no turning back.

新产品能够在产品线上走完自己的市场周期，但如此天花乱坠的营销方式使得其没有回头路。

But it extends to every over-hyped article that suggests that humans can't keep up with the pace of technological change.

这一怀疑可以推及每篇过分夸大了的文章，这些文章暗示人类不能跟上技术革新速度。

Our opening post was about Structured Data. In this article we look at probably the most hyped trend of 2009: the Real-Time Web.

我们第一篇文章是有关结构化数据的（中文link），在本文中，我们将关注2009年里最让人兴奋的一个趋势：实时网络。

Even the much hyped rise of online advertising has been reversed, with spending forecast to decline by 2.2% in America this year.

就连之前疯涨的网上广告业务也开始转而下降。美国今年的网上广告业务支出预计将减少2.2%。

This was in part because of the media backlash typical with an over-hyped technology, but also because reality has intruded online.

从某些方面来看，这是由于媒体对过于夸张的网络技术产生对抗性的反应，而现实社会中的因素侵入网络虚拟世界也是一方面原因。