This time for Africa, Listen to your god. This is our motto.

现在是非洲时间，请听从你的神，这是我们的格言。

This is a time of great significance for Africa.

此时此刻对非洲具有重要意义。

China and the Gulf states have been fascinated for some time by Africa, and there is no reason why this should end.

中国与海湾国家有段时间为非洲神魂颠倒，而且现在根本就找不到需要结束这一切的理由。

As the theme song of the World Cup goes, this is the time for Africa.

正如南非世界杯主题曲唱的那样，非洲时刻已经来临。

This was the first time the Forum was held in Africa, and FORTUNE was joined in hosting it for the first time by its sister media brands TIME and CNN.

今年这个论坛首次选在非洲召开，《财富》杂志也首次与姊妹媒体《时代》及CNN联合主办此次大会。

Until 1988 setting foot on Africa for the first time, I then saw in this so-called barren land, that door.

直至八八年初次踏足非洲，这一片被喻为贫土的大陆，我才看见那一扇「门」。