It discusses the primary constituents, cover design, spine of a book design, back cover design, head page design and format design and so on.

分别对书籍设计艺术的主要组成部分封面设计、书脊设计、封底设计、勒口设计、环衬设计、扉页设计以及版式设计进行论述；

When I finished reading the novel the Resurrection written by Tolstoy in tears several years ago, I wrote down such words on the head page: Life itself is a tragedy.

几年前我流了眼泪读完托尔斯泰的小说《复活》，在扉页上写了一句话：“生活本身就是一个悲剧”。

Head to the main page.

回到网站首页。

If you include this in the head of your webpage, in an IE conditional comment, your page will render just fine.

如果你将其以IE选择性注释包含在网页的头部，你的页面就能正常渲染了。

They head straight for the specs page when shopping for anything more technologically sophisticated than an alarm clock.

在购买任何技术复杂性超过闹钟的东西的时候，他们都会直奔性能参数网页。

In this case, the printer actually has to print that many newlines in order to make the print head move to the top of the next page.

在此情况下，为了使打印头移至下一页的页首，打印机实际上必须打印许多新行。

Printers recognize the form-feed character and automatically advance the print head by the required number of lines necessary to begin the next line of data on a new page.

打印机会识别换页符并自动根据在新的页开始新行所需的行数移动打印头。

Reading 'Guts' takes a full head of steam. You don't get many moments to look up from the page.

读《肠子》的时候我热得头上直冒气儿，看着稿子也不太敢抬头。

The most targeted page for that PPC ad should be the page that lists all three-bedroom rentals in Hilton Head.

为这个pcc广告设置最好的目标页，是给出在希尔顿所有头等三人间的房费列表。

WebSphere Portal exploits relative URLs by including the pre-serialized base state into the head of the HTML page using the HTML base tag; the concrete relative URL contains the state delta only.

WebSphere Portal可通过将预先序列化的基状态包含到使用html基标记的html页的标头中；具体相对url仅包含状态增量。

That's often the text within your page's title tag in the document head, but it's also something that's predominantly displayed on every page of a good site.

它通常是页面文档头部的title标记内的文本，但它也通常突出地显示在一个良好站点的每个页面上。

The subform with the scene name is emitted into the content area of the HTML page, and a matching subform with the same scene name and a _Init suffix is emitted in the head area of the page.

具有场景名称的子表单被发送到 HTML 页面的内容区域，在页面的标头区域发出具有相同场景名称和 _Init 后缀的匹配子表单。

symfony provides a default layout template (in apps/blahg/templates/layout.php) that provides the basic head andfoot of the HTML page.

symfony 提供了一个默认的布局模板（在 apps/blahg/templates/layout.php 中），该模板提供了 HTML 页面的基本页头和页尾。

Turn the page on this chapter of your life and head for the future!

l将章节翻到自己的生活着一面，向未来出发！

A simple way to do this is with a function, defined in the HTML head element of a Web page, that USES the id attributes of HTML elements, as shown in Listing 1.

简单的实现方法是利用一个函数，这个函数在web页面的HTML head元素中定义，它使用HTML元素的id属性进行绑定，如清单1所示。

After you read this article, when you're ready to get ext3 up and running, head over to Andrew's page.

阅读了这篇文章后，当您准备设置和运行ext3时，请参考Andrew的页面。

The above code goes in the head element of your HTML page.

上面的代码位于您的html页面的head元素内。

Hey head straight for the specs page when shopping for anything more technologically sophisticated than an alarm clock.

在购买任何技术复杂性超过闹钟的东西的时候，他们会直奔特定的网页。

A page must call popup_header inside the head tag, then add a tag with the id value popup.

页面必须调用head标记中的popup_header，然后添加id值为popup的标记。

Header: the page header shown on the page; not the same as the head element.

header：页面上显示的页眉；与head元素不一样。

Once you've installed the extension, head to any video page, and then click the DownloadHelper button button (see screenshot below) to see a list of the available media to download on that page.

一旦装了扩展，访问视频页面，然后单击“Video DownloadHelper”按钮(见下方截图)，就会看到这个页面上可下载的视频列表。

To start, head over to the main LVM page (see Resources later in this article) and download the most recent version of the LVM tarball (currently lvm_0.9.1_beta3.tar.gz) you can find.

为了开始，先跳到主要l vm页面(请参阅本文稍后部分的参考资料)并下载可以找到的最新版本的lvm tar文件(当前是lvm_0 . 9.1 _ beta3 . tar . gz)。

To sign up with the project and download the client app, head over to their registration page.

想要在项目中注册并且下载这个程序应用，就直接去他们的注册网页上吧。

This page has endorsed nuclear power as one tool to head off global warming.

本报曾支持将核能作为阻止全球变暖的一个工具。

One of the most effective speed reading techniques is to visualize the ideas on the page as pictures in your head.

最有效的快速阅读技巧之一就是在大脑中视化纸上的内容。

Here's another example, illustrated on this slide: If you want every page in a subdirectory to be counted as a goal, then you could enter the subdirectory as the goal and select Head Match.

这里的另一个例子，说明在此幻灯片：如果你想在每一页的子目录算作一个目标，那么你可以进入子目录为目标并选择标题匹配。

To complete the process and present the alternative style to the browser, we added a new LINK element to the page head section in page.tpl.php.

为了完成这个过程并向浏览器提供替代样式，我们在page . tpl . php中的页面头部分中添加一个新的LINK元素。

In a statement on the company's home page entitled "Sorry", Chris Yeh, head of the Yahoo! Developer Network, said: "This incident is regrettable and we apologise to anyone that we have offended."

雅虎网络开发部的负责人Chris Yeh在公司主页上发布的一篇题为《抱歉》的声明，他在声明中说：“我们非常抱歉这次出现了这样的事故，我们向所有被冒犯的人表示歉意。”

swipe at France's disastrous World Cup team Wednesday with a full-page newspaper ad for Playstation showing a cock with its head blown off above the words "Game Over."

法国队在本届世界杯赛上耻辱出局，本周三索尼公司在报纸上登出一则PS游戏机的整版广告，对法国队大加嘲讽。 在这则广告上，一只雄鸡被砍掉了脑袋，下面的文字写道“游戏结束”。

Write your address at the head of this page.

把你的住址写在纸的上端。