Occasionally they paid for their indiscretion with their lives.

有时候，他们因言行失检而搭上性命。

He talked to the press in a moment of indiscretion.

他一时冲动对新闻界发表了讲话。

Older and wiser now, Burchill chalked up the incident to youthful indiscretion.

现在伯奇尔年纪大了，也更聪明了，他把这件事归咎于年轻时的莽撞。

Such indiscretion cannot be pardoned.

如此轻率是不可原谅的。

How can an indiscretion last two months?

言行失检怎么能持续两个月？

He had the indiscretion to accept the money.

他竟会冒失地接受那笔钱。

I warned him against indiscretion in his conversation.

我告诫他谈话切忌轻率。

I warned him against indiscretion in his conversation.

由于说话轻率而惹上麻烦的人。

I have the most perfect confidence in your indiscretion.

我对你的轻率鲁莽具有全副信心。

Don't dare the press to catch you in an indiscretion either.

也不要激媒体当场捕捉到你的不检点行为。

Forgive me if any indiscretion on my part has embarrassed you.

如果我有什么言行失检之处使你为难，祈请原谅。

Mr Wolfowitz apologised for his indiscretion only once during the meetings.

沃氏只是在会议期间为他的轻率之举道过一次歉。

Our modern sentimentality, which displays itself with complacent indiscretion

我们现代人的多愁善感不免流露出自得意满的轻率， displays itself with complacent indiscretion，应该是轻率地表露自身，且以此沾沾自喜。或者说我们现代人惯于轻率地……。

He had the indiscretion to talk about family matters in front of strangers.

他轻率得在陌生人面前谈论家庭私事。

"Bless me, I don't know," came back. "At least this is my first indiscretion."

“上帝保佑，我不知道，”回答是，“至少这是我第一次粗心大意。”

I had to comply; she knew about my indiscretion and she had me over a barrel.

我不得不照做，她知道我不检点之处，因此我被她控制了。

You must be frank; but without indiscretion; and close, without being costive.

你必须坦诚而不轻率，掌握分寸而不吝啬小气。

He had never forgiven her for reporting his indiscretion in front of his friends.

他一直没有原谅她在朋友面前揭发他的不检点行为。

He had never forgiven her for reporting his indiscretion in front of his friends.

原谅她在朋友面前揭发他的不检点行为。

Perhaps she had been trying to find a husband, in case something came of her indiscretion.

也许她想找一个丈夫，如果她的轻率的行为会有什么结果。

Foreigners are usually "forgiven" the "indiscretion" of asking others offending questions.

外国人在闲聊时如果不慎提及禁忌的问题通常是会被原谅的。

Casually disregard her indiscretion. A firm but polite manner until she accedes to cooperate.

不著痕迹地忽略她的轻率，以坚定但客气的态度直到她同意合作。

Such precautions, however, could not protect Mr Manning, the army analyst, from his own indiscretion.

但是，这些防范措施，还是保护不了曼宁这个军事分析家，他因为自己的轻率招致了牢狱之灾。

Though the forward apologised for his indiscretion he conceded it could be tough for him to stay in Brazil.

虽然这个前锋为他的不慎重道歉，他觉得他能够继续呆在巴西。

Unfortunately for Mr Alifi, his indiscretion came in the digital age - and became one of the first viral news stories.

不幸的阿利菲先生(原文此处人名错误……)，他的鲁莽举动发生在数字时代——于是成为了传播速度最快的奇闻之一。

But as a famous person, there's greater risk of being recognized.Don't dare the press to catch you in an indiscretion either.

但是作为名人，你被认出的风险是相当高的。也不要激媒体当场捕捉到你的不检点行为。