It presented an intolerably prettified view of the countryside.

它体现了一种对农村过度美化了的观点。

I felt almost intolerably lonely.

我感到几乎难以忍受德寂寞。

He felt almost intolerably lonely.

他感到几乎难以容忍的寂寞。

Life would be intolerably bearable.

生命将得是难忍的支撑。

She complained that her head ached intolerably.

她说她头疼得简直难以忍受。

The idea of being a housewife seemed intolerably dull and lacking in glamour.

成为一个家庭主妇的想法看上去是那么难以忍受的枯燥和缺乏魅力。

The Irish state is going to be weighed down by an intolerably large debt burden.

爱尔兰就快被巨大的债务负担压垮。

A "sad" person may genuinely like people, but find contact with them intolerably irritating.

一个“悲伤”的人可能是真诚喜欢别人，但与人交往接触时，却烦躁得难以忍受。

I have tried lately to read Shakspeare, and found it so intolerably dull that it nauseated me.

我最近试图读读莎士比亚的作品，可发现那相当乏味，难受得令人作呕。

I have tried lately to read Shakespeare, and found it so intolerably dull that it nauseated me.

我最近尝试阅读莎士比亚，却无法忍受它的郁闷，郁闷得我恶心。

He's always making unwarranted accusations against others. His manner is intolerably aggressive.

他动不动就对别人横加指责，气势逼人。

The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid.

不管是男士照旧女士若是读优异的小说不能感应愉悦那么他或她一定是不行原谅地愚蠢的。

Narcissus is said to have been a young man of wonderful beauty, but intolerably proud, fastidious, and disdainful.

水仙据说是一个奇妙的美丽年轻的男人，但无法忍受的骄傲，挑剔，和轻蔑。

First of all remember that eczema is less likely to flare up and be intolerably itchy if you keep it well hydrated.

首先都记得，湿疹是不太可能爆发和难以忍受的瘙痒如果您保持良好水合。

If your boss becomes intolerably abusive, you may have to go above his head to your personnel department or senior manager.

如果你的老板滥用权力到了令人难以容忍的地步，你就得越过他直接找人事部门或高级经理了。

An unfavor-able relationship between numbers and recourses tends to make the earning of a living almost intolerably difficult.

人口数和资源间的不利关系，往往使得谋生达到几乎无法忍受的困难程度。

An unfavorable relationship between Numbers and resources tends to make the earning of a living almost intolerably difficult.

人口与资源间的不利关系往往使得赚钱谋生成为极端艰难。

An unfavorable relationship between Numbers and recourses tends to make the earning of a living almost intolerably difficult.

人口数和资源间的不利关系，往往使得谋生达到几乎无法忍受的困难程度。

If it's intolerably hot, cold or stuffy on Earth or all the water becomes dirty - the mankind will be saved in this Noah's Ark.

如果地球出现极热、极寒、极闷或者水源都被污染等情况，人类将通过此诺亚方舟得以生存。

But this is an intolerably strict standard of meaningfulness, as becomes apparent the minute you try to put it into practice at all.

但是，我们如果当真实施这个方案，将会清楚地看到，这个意义标准的严格性是令人无法容忍的。

Many houses in Burkina Faso have corrugated metal roofs which absorb the heat from the sun, making the interior living space intolerably hot.

很多布基纳法索房屋的金属屋顶都会吸收来自太阳的热量，使得房间内部环境非常热。

And above all, I was intolerably uneasy AT making any fire, least the smoke which is visible AT a greAT distance in the day should betray me.

尤其叫我担心的是生火这件事，唯恐烟火在白天老远就被人看见而把自己暴露。

For example, if caching doesn't work in an application, the product might be slow but acceptable, unless of course it becomes intolerably slow.

例如，如果缓存在某个应用程序中不能正常工作，那么产品有可能会变慢，但一般来讲这是可接受的，除非慢得让人无法容忍。

South Americans, Greeks, and others find comfort in standing, sitting, or talking to people at a distance which Americans find intolerably close.

站立、坐着或与人谈话时，美国人觉得近得令人难以忍受的距离，南美洲人、希腊人以及其它一些地方的人却觉得很自在。

Bertrand Russell probably sums up the problem with More's vision best when he says, 'life in More's Utopia, as in most others, would be intolerably dull.

勃兰特·罗素也许说中了莫尔乌托邦世界的问题所在：在莫尔的乌托邦世界，会和其他世界一样，有令人无法忍受的乏味。

For the uneducated, the world is an intolerably dull and slow-moving place by comparison with the excitement available at the press of a button or the flick of a switch.

对于未受教育的人来说，这个世界和那种只要按一个按钮或打开开关就能获得刺激的电子世界来说是无法忍受的枯燥和无趣。

Artist is attempting to rinse out every intolerably violent factual image in the online video by every beautiful and lovely pixel, which, as a result, leads to the form of an imaginary salvation.

黄奎以《天使》画面中每一个唯美的、充满爱意的像素来“洗刷”那段网络录像的每一帧令人难以忍受的残暴实事图像，这是一种假想的救赎形式。