RATING – official certificate attesting to a pilot's skill level.

评级- 证明飞行员技术水平的官方证书。

You can either get an official certificate from a signing authority or ignore this message.

您可以从签名授权机构获得一个官方的证书，或者忽略该消息。

Licence: an official certificate issuedby the relevant association enabling a natural person to act as a players’agent.

执照：相关协会颁布给自然人，允许其从事球员经纪人工作的正式证书。

You should use this temporary certificate only during development, and purchase an official certificate for deployment.

只应在开发过程中使用该临时证书，在部署时应该购买正式证书。

Wood packing materials fumigated with methyl bromide should be accompanied with an official certificate attesting to the treatment.

用溴甲烷熏蒸处理过的木质包装应附有官方证书证明进行了这种处理…

Max, who is greying, has a veterinary birth certificate to prove his age and is awaiting official confirmation from Guinness World Records。

马克斯毛发呈灰色，他的动物出生证明足以证明它的年龄。 目前马克斯正等待吉尼斯世界纪录的官方确认。

To get an official digital certificate signed by a recognized certificate authority, you need to generate a public-private key pair and use the public key to create a certificate request.

要获得由权威认证机构签名的官方数字证书，需要生成一个公开-私有密匙对并使用公开密匙生成证书请求。

Tax official: the tax registration is due within 30 days after you have received business certificate.

税务局：在领取营业执照后30日内提出申请。

Death of the employee. Termination of service due to death of an employee shall be effected for administrative purposes from the date stated on the official death certificate.

员工死亡。由于员工死亡而终止服务应该是出于管理目的，从官方死亡证明书显示的日期起生效。

Max, who is greying, has a veterinary birth certificate to prove his age and is awaiting official confirmation from Guinness World Records.

马克斯毛发呈灰色，他的动物出生证明足以证明它的年龄。目前马克斯正等待吉尼斯世界纪录的官方确认。

If you are successful, the official will confirm the record and you will get a certificate from the Guinness Book of world Records stating that you are a world record holder.

如果你成功了，吉尼斯官员会确认你纪录，而且你会得到吉尼斯世界纪录证书，并声明你是世界纪录的保持者。

If you are successful, the official will confirm the record and you will get a certificate from the Guinness Book of world Records stating that you are a world record holder!

如果你成功了，官员就会批准你的记录，你就会得到一个吉尼斯世界纪录的证书，表明你是世界纪录的保持者。

You may log on to our college's official web site, where you will be able to get information about me after inputting my full name and graduation certificate number.

您可以到学校的官方网站上输入我的姓名和毕业证书编号来查询我的信息。

Our quality certificate is made valid by means of official seal.

我们的质量证书盖了公章方为有效。

Tax official: We are from the foreign tax bureau. We want to inspect some information concerning the East Building project. This is my certificate.

税务局：我们是涉外税务局的。我们想了解有关东方大厦工程的情况。这是我的证件。

Applicants with at least a bachelor's degree are qualified for the National Tour Guide Certificate Examination starting from next year, according to an official at the National Tourism Administration.

据国家旅游局官员透露，从明年起，报考国家导游资格考试的门槛将会被提高到本科学历。

PhytosANitary certificate is AN official document which attests to the phytosANitary status of ANy consignment affected by phytosANitary regulations.

植物检疫证书是证明货物的植物检疫状况符合植物检疫法规的官方文件。

For score-checking and certificate-printing, please refer to the official website after the competition. If the result of any timing point is missing, the final results will not be ranked .

赛后登录官方网站进行成绩查询、证书打印，若缺少任何一个感应计时点的成绩，将不予排名。

The air Operator's Certificate (AOC) in a JAR-OPS environment (or air Carrier Certificate in the US) is an official document issued to an airline by the state civil aviation authorities.

该航空营运许可证(AOC)在JAR - OPS的环境(或在美国航空承运人证书)的正式文件印发，由国家民航当局的航空公司。

If the original is lost, the copy of any other page affixed official seal of insurance company or the reissue certificate provided by insurance company could be accepted.

原件丢失的，提交其他任一联复印件并加盖保险公司印章或由由保险公司提供的补办凭证。

At present, pregnant women and young people, the official yao received a marriage certificate, is now living in the area, husband-yao.

目前，怀孕女子因与耀州青年正式领取了结婚证，现居住在耀州区丈夫家。

Unit brief introduction, copy of business license, and copy of design quality certificate (with official seal).

单位简介、营业执照复印件、设计资质证书复印件(加盖公章)。

However, before officially using the new version Verification Certificate, the user shall fill out its name or affix its name seal, and affix its official seal to it.

但新版核销单正式使用前需填写单位名称或加盖单位名称章，并加盖单位公章。

Tax official: Within 30 days after we receive the application. As soon as your application is approved, I will personally notice you to get the registration certificate.

纳税人：多长时间能够办完登记？税务局：大约在受理申请的30日内。

Original or certified residence certificate with official stamp;

or （暂住证原件或经鉴定的复印件含公章页；

If losing the passport outside of China, the Certificate of Loss issued by local police department and official letter issued by the Work Unit must be submitted;

在境外遗失的还需提交当地警察部门出具的遗失证明及单位公函；