Lawmakers spent the day quibbling over the final wording of the resolution.

立法者们花了一天争辩决议的最后措词。

During his six years in office, Seidman has often locked horns with lawmakers.

在任的6年里，塞德曼经常与立法者进行争论。

Their goal is to convince lawmakers to extend unemployment benefits.

他们的目标是说服立法者延长失业救济的期限。

Even the most well-intentioned lawmakers, courts, and employers have often been blind to the real needs of women.

即使是最善意的立法者、法院和雇主也常常对妇女的真正需求视而不见。

Lawmakers and regulators are slowly starting to address the ambiguity around dark patterns, most recently at the state level.

立法者和监管者正慢慢开始设法厘清黑暗模式相关法律的模糊之处，其最近行动开展于州级层面。

Their aim was to spur passage of legislation Michigan lawmakers are debating to increase the state's share of school funding.

密歇根州的立法者正在争取增加该州在学校拨款中获得的份额，他们的目的是促进这项立法的通过。

Its lawmakers gave preliminary approval last week to a law that would make it a crime to employ ultra-thin models on runways.

上周，立法者初步批准了一项法律，规定雇用过于瘦弱的模特走秀是犯罪行为。

Greek lawmakers have yet to ratify the terms—which include more spending cuts, tax hikes and theprivatization of government assets.

希腊立法者还没有批准这些条款，其中包括更多的削减开支，增加税收和政府资产私有化。

US lawmakers are currently considering proposals that would ban all use of handheld devices in most situation and prohibit watching video.

美国立法者目前正在考虑一项提议，即在大多数情况下禁止使用手持设备或观看视频。

The changes would have to be approved or rejected as a whole by Congress, making it hard for narrow-interest lobbies to bend lawmakers to their will.

这些变化必须得到国会的整体批准或否决，这样一来，狭隘利益游说团体很难让立法者们屈从于他们的意愿。

Iraqi lawmakers are expected to vote on a security agreement by Wednesday, which will keep the US troops here until the end of 2011, the parliament's speaker said yesterday.

议会发言人昨日表示，伊拉克立法者预计将在周三之前就一项安全协议进行投票，该协议将使美军在伊拉克驻扎至2011年底。

The lawmakers and the courts continue to permit employers to offer employee health insurance plans that cover all known human medical disabilities except those relating to pregnancy and childbirth.

立法者和法院一直允许雇主提供这样的健康保险计划，这种保险涵盖所有已知的人类医疗伤残，但与怀孕和分娩有关的残疾除外。

Most of the lawmakers who met with the president yesterday said they backed the mission.

大多数昨天与总统会面的立法委员们说他们支持这项使命。

This wave of new laws in Europe will definitely put more pressure on lawmakers to reduce food waste here.

欧洲新法律的浪潮肯定会给立法者带来更大的压力，要求他们减少食物浪费。

This has made some lawmakers feel uneasy.

这使得一些国会议员感到不安。

However, few lawmakers know much about our work.

然而，少数国会议员我们的工作所知甚少。

Lawmakers seem all too eager to grant their wish.

议员们也好像正迫不及待地准备满足他们的愿望。

Many lawmakers don't spend their full allocation.

还有许多议员并没有用完他们的定额补贴。

Still, many lawmakers remain unconvinced by China's overture.

仍有许多议员依然不相信中国作出的姿态。

So now, lawmakers are demanding that they give the money back.

所以现在，国会议员们纷纷要求他们把奖金给退回来。

Around 100 lawmakers lease cars using their official allowances.

大约100位议员用他们的公务补贴来租车。

The sale will proceed unless US lawmakers object within 30 days.

若30天内美国国会没有异议，军售便将正式生效。

Someone had to change the balance of incentives acting on lawmakers.

要有人站出来改变对法律制定者起作用的动机的平衡。

Lawmakers hope to announce an agreement before Asian markets open Monday.

国会议员们希望在亚洲股市星期一开盘之前宣布达成协议。

At the same time, lawmakers are tasked with mapping out next year's funding.

与此同时，国会议员们也在制定明年的拨款计划。

Lawmakers apparently spent little time discussing abortion at the White House.

很显然议员们在白宫里没有怎么花时间来讨论堕胎的问题。