She longed to break in on their conversation but didn't want to appear rude.

她很想打断他们的谈话，但又不愿显得粗鲁。

Please don't break in on our conversation.

请不要打断我们的谈话。

You could see the light break in on Cameron.

你可以看到卡默伦脸上开始现出领悟的神情。

I wish you wouldn't break in on our conversation.

我盼望你别打断我们的讲话。

Don't let these minor details break in on your work.

不要让这些枝节小事打扰你的工作。

It's impolite to break in on other people's conversation.

打断他人的谈话是不礼貌的。

He longed to break in on their conversation but didn't want to appear rude.

他很想打断他们的谈话，但又不想显得很粗鲁。

They called for a compromise on all sides to break the deadlock in the world trade talks.

他们呼吁各方作出让步以打破世界贸易谈判中的僵局。

The authorities have urged people to stock up on fuel in case hostilities break out.

当局已敦促人们储备燃料以防战争爆发。

The break-down of law and order could result in killing on a massive scale.

法律和秩序的崩溃可能会导致大规模的杀戮。

At the same time, they would break the illegal excavator's grip on the market, thereby decreasing the inducement to engage in illegal activities.

同时，他们也可以打破非法挖掘机对市场的控制，从而减少从事非法活动的诱因。

Because of the great weight pressing down on them, these layers tend to fold downward at weak spots, and this finally causes an actual break in the crust.

由于巨大的重量向下压岩层，使它趋于在它的薄弱处向下折叠，这最终导致地壳的实质断裂。

If the kids break down and stomp and scream on the airplane, remember that half of the people there have been in your shoes.

如果孩子在飞机上失控、跺脚、大声尖叫，记住半数人会站在你的立场上。

One morning while Officer Vogel was on his coffee break in a restaurant, a man ran in a yelled.

一天早上，沃格尔警官正在一家餐馆喝咖啡休息，一名男子冲他大喊。

Some chimpanzees, for example, are known to bang nuts on stones, in order to break the shell and get at the edible kernel inside.

例如，人们知道有些黑猩猩会把坚果砸到石头上，以便敲开坚果壳，吃到里面的的果仁。

The only way to break the pressures on both mental health services and schools is to reinvest in early intervention services inside schools.

消除心理健康服务机构及学校压力的唯一方法是，重新投资学校内部所提供的早期干预服务。

This break in Earth's history is marked by a mass extinction, when as many as half the species on the planet became extinct.

地球历史上的这次重大灾难以物种的大量消亡为标志；当时，地球上多达一半的物种都灭绝了。

Simply place your bike into the PIT IN table and use it as a stool. Now you can take a coffee break or check e-mails on your laptop.

只要将你的自行车停在嵌入式桌子中，并把自行车作为凳子，这样你就能享受你的咖啡时间或是用笔记本查查邮件。

As shown, not printing column EDLEVEL in the report doesn't affect the compute and break operations defined on it.

如下所示，在报表中不打印列edlevel不会影响定义在该列上的计算和中断操作。

Instead of announcing your tragic affairs to everyone, save the news for your lunch break where you can fill your friends in on all the devastating details.

保留你的新闻而不是向每个人宣布拟的悲剧吧，将它们留到午饭后休息时和你的朋友一滴不漏的分享你那毁灭性的细节。

In the previous Congress I introduced legislation that would eliminate the three major barriers to competition in currency and break the Fed's stranglehold on money.

在前一届国会里，我提交了一个法案，旨在消除货币竞争的三个主要障碍并打破美联储对货币的束缚。

InStyle magazine did a great feature on fashion rules the stars love to break. In it, Rachel Bilson sounded off on the white after labor day rule, saying "Forget the old rules."

格调杂志做过一个“明星乐于打破的时尚规则”的专题栏目，其中，瑞切尔·贝尔森针对劳动节过后禁白法则说：“忘掉这些陈规吧，我喜欢一整年都穿白色，越是被认为不当，这样的穿法越酷。”

In the example in Listing 5, the break is defined on the column EDLEVEL.

在清单5的示例中，在列edlevel上定义中断。

For this report, you want to display a graph of total memory usage per user and then, in a table, break that memory usage down on a per-session basis.

对于这个报告，你需要显示每个用户当前的内存使用情况图，然后在一个表中按照每个会话将内存使用划分。

Whether you're in the car, on an airplane, or just enjoying your coffee break.

不论是在汽车中、飞机上，还是仅仅在享受休息时间时。

Capitalising on that situation was another matter, though, and Murray could not serve out the set in a tense game, netting a forehand on the second break point.

然而要保持这有利局势又是另一回事，穆雷在紧张的一局中却无法破发，在第二个破发点上他把球打到了网带上。

When we are tense, the body produces cortisol which can speed up the metabolism, resulting in stress break-outs on the skin surface and premature ageing.

当我们紧张的时候，身体产生可以加快新陈代谢的皮质醇，结果使紧张在皮肤表面上爆发出来，导致皮肤早衰。

Instead of focusing on the finish line in the distance, break your goal into smaller steps.

与其始终将注意力放在遥远的终点，不如将你的目标分解成较小的步骤。

A Paris shopkeeper takes a break in the doorway of his wine shop on Boulevard Haussman.

巴黎豪斯曼大街一位卖酒的店主在自家商店门口摆出暂停营业的牌子。