But every time Garcia faced the good wife, he fell into confusion.

但每当家齐面对善良的老婆时，他陷入了迷茫。

And then there was the Good Wife, a TV series revolving around a woman.

这时一部围绕女人的电视剧——《傲骨贤妻》横空出世。

Often powerful men crave more than love and admiration from The Good Wife.

通常大人物们对完美妻子不光渴望爱情和崇拜。

Please check out some pictures and videos of our latest event promoting Season 2 of The Good Wife.

请看我们最近举办的《傲骨贤妻》第2季首映会当天所拍摄的照片和影片。

Julianna Margulies was named best actress in a drama series for the second year running for her role in the Good Wife.

朱丽安娜马古利斯因在电视剧集好妻子中的出色表演连续第二年获得了最佳女演员的称号。

TVLINE | Chuck Lorre told me that he hoped to have Christine Baranski (the Good Wife) back this spring as Leonard's mother.

TVLINE |查克·洛尔告诉我他希望克里斯汀·巴伦斯基作为莱纳德的母亲返回这个春季档出现。

TVLINE | Chuck Lorre told me that he hoped to have Christine Baranski (The Good Wife) back this spring as Leonard's mother.

查克·洛尔告诉我他希望克里斯汀·巴伦斯基作为莱纳德的母亲返回这个春季档出现。

But I am one sincere, gentle, good do not exude humorous, mischievous and the romantic mood woman, belongs to the good wife and loving mother.

我是一位真诚、温柔、善良但不泛幽默、调皮和浪漫情怀的女人，属于贤妻良母型。

TVLINE | Chuck Lorre told me that he hoped to have Christine Baranski (the Good Wife) back this spring as Leonard's mother. Have you heard anything on that?

查克·洛尔告诉我他希望克里斯汀·巴伦斯基作为莱纳德的母亲返回这个春季档出现。关于这事你听说过吗？

The Good Wife is a show about human behavior and emotion, and death, as sad and unfair as it can be, is a part of the human experience that we want to share.

《傲骨贤妻》有关于人类的行为和感情，死亡尽管悲伤尽管不公，却终是人类经历中我们想要分享的一部分。

The Good Wife star and Flack, a former professional ballet dancer, tied the knot in an intimate ceremony at a private home in Manhattan, according to the report.

据报道，这位《傲骨贤妻》男星和前芭蕾舞演员的妻子在曼哈顿一座私人住宅里举行了婚礼。

In April, China began a campaign to "clean up" the Internet that saw popular US TV shows such as the Big Bang Theory and the Good Wife removed from video streaming sites.

在四月，中国开始了网络内容大清理运动，一些当红美剧，如《生活大爆炸》和《傲骨贤妻》已从视频网站上下架。

The realization that she can be a good provider may increase the chances that a working wife will choose divorce over an unsatisfactory marriage.

一个有工作的妻子若意识到她可以成为一个好的供养者，可能会增加她选择离婚而不仅仅是对婚姻不满意的几率。

"Perhaps she will improve as she grows older," the officer's wife said good-naturedly.

“也许长大了，她会越来越好。”军官的妻子和善地说。

His wife disagreed with him, and she came up with a good idea that they put some forgetful grass into the food so that the old man would forget his bag.

他的妻子不同意他，并且想出了一个好主意，他们在食物里放一些健忘草，这样老人就会忘记他的包。

The artist limned a good likeness of his wife.

这位画家给他妻子画了一幅很好的肖像。

I gave her the wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strength and resolve to stand beside him unfalteringly.

我赋予她智慧让她知道一个好丈夫是绝不会伤害他的妻子的，但有时我也会考验她支持自已丈夫的坚持与决心。

My wife is a really good woman. After I bought her the ring, she insisted she would pay to decorate our house.

我的老婆真是太好了，我给他买了这个戒指后，她坚持她要付钱负责装修。

You got a wife with money, a good job. You forget how it is bein broke all the time.

你有个有钱的老婆，有份好工作，你已经忘记当穷光蛋的滋味儿了。

My parents approved of my suitable marriage and I spent the next 25 years being a good wife, eventually the mother of four, and a very respectable responsible member of society.

父母满意我那门当户对的婚姻，随后25年我成为一名好妻子，是四个孩子的母亲，是可敬而负责的社会一员。

You should be a good example to your wife, your children, and the people around you.

你应该为你的妻子，孩子，还有你身边的人树立好的榜样。

Yang has two wishes: one is to buy his own house and the other to marry a good wife.

杨有两个愿望：一是能买一套自己的房子，另一个愿望是找一个好妻子。

Like a ambassador’s wife, she is beautiful, charming, and helpful Many countries pay the wife of an ambassador a salary for being so and with good reasons.

她美丽，魅力十足，助我良多，就像一位大使夫人。 很多国家甚至是有专款给大使夫人们，让她们成为这样呢。

He looked to me like a breath of fresh air, with his Hollywood good looks and impossibly attractive family—his wife with the velvety voice and their two gorgeous children.

他有着好莱坞明星的俊秀长相，还有个特别引人注目的家庭——声音甜美的妻子和一对人见人爱的孩子，这些都给我耳目一新的感觉。

So make your wife a good wife, and make yourself a good husband. And make the neighbor's wife also become a good wife to her husband.

所以让你的太太成为贤妻，你自己也做个好丈夫，同时也让邻居的妻子当她先生的好太太。